တော​လည် 6:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​အတွက် သန့်ရှင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁸ သူ​သည်​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​ဖြစ်​သည့်​ကာ​လ ပတ်​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​ထား သူ​ဖြစ်​သည်။

Garrad Bible

⁸ သီး ခြား နေ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် သည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

⁸ ခြား​နား​လျက်​နေ​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။

တော​လည် 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 6:7

ဖခင်​၊ မိခင်​၊ ညီအစ်ကို​မောင်နှမ သေ​လျှင်​လည်း သူ​တို့​အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ မ​ညစ်ညူး​စေ​ရ​။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​အတွက် နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​အမှတ်အသား​သည် သူ​၏​ဦးခေါင်း​ပေါ်၌​ရှိ​၏​။

တော​လည် 6:9

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် သူ့​အနား​တွင် ရုတ်တရက်​သေဆုံး​သွား​လျှင် နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​ညစ်ညူး​စေ​ရာ​ရောက်​၏​။ သူ​သည် မိမိ​အတွက် သန့်စင်​ခြင်း​နေ့​ဖြစ်​သော ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ ခေါင်း​ကို​ရိတ်​ရ​မည်​။

၁ ရာ 1:27

ဤ​သား​ကို​ရ​ဖို့ ဆုတောင်း​ခဲ့​ရာ ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​တောင်းလျှောက်​သော​ဆု​ကို ပေးသနား​တော်မူ​ပါ​ပြီ​။

၁ ရာ 1:28

ထို့ကြောင့် ယခု အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​သူငယ်​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက်ကပ်​ပါ​၏​။ သူ​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး သူ့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ အပ်နှံ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ဆို​ပြီး ထို​နေရာ​တွင် ထာဝရဘုရား​အား ရှိခိုးကိုးကွယ်​လေ​၏​။