တော​လည် 6:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ မိမိကိုယ်မိမိ​နာဇရိ​လူ​အဖြစ် ကတိသစ္စာ​ပြု​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​မ​ရိတ်​ရ​။ ထာဝရဘုရား​အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ သီးခြား​ထား​သည့်​ကာလ​မ​ပြည့်​မီ​တိုင်အောင် သန့်ရှင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ မိမိ​ဆံပင်​ကို အရှည်​ထား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵ သူ​သည်​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​အ​ဖြစ်​အ​ဋ္ဌိ​ဋ္ဌာန် ပြု​ထား​သည့်​ကာ​လ​အ​တွင်း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင် ကို​မ​ဖြတ်​ရ၊ မ​ရိတ်​ရ။ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​ထား​သည့်​အ​ဋ္ဌိ​ဋ္ဌာန် ကာ​လ​အ​တွင်း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင်​နှင့်​မုတ်​ဆိတ် မွေး​ကို​မ​ဖြတ်​မ​ရိတ်​ရ။-

Garrad Bible

⁵ သ စ္စာ ဝတ် အ တိုင်း သီး ခြား နေ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ဦး ဆံ မ ရိတ် ရ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ကိုယ် ကို သီး ခြား ထား သော အ ဓိ ဋ္ဌာန် ရက် မ စေ့ မ ချင်း သီး သန့် သ ဖြင့် ဦး ဆံ ရှည် လျား စေ။

Judson Bible

⁵ ခြား​နား​ခြင်း​သ​စ္စာ​စောင့်​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ ဦး​ဆံ​ကို​မ​ရိတ်​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ မိ​မိ​ကို​ခြား​နား​စေ​သော ကာ​လ​မ​စေ့​မီ​တိုင်​အောင် သူ​သည် သန့်​ရှင်း​ရ​သ​ဖြင့်၊ မိ​မိ​ဆံ​ပင်​ကို အ​လို​အ​လျောက်​တိုး​ပွား​စေ​ရ​မည်။

တော​လည် 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:20

သူ​တို့​သည် ခေါင်းတုံး​မ​တုံး​ရ​၊ ဆံပင်အရှည် မ​ထား​ရ​၊ ဆံပင်​ကို တိရုံ​သာ​တိ​ရ​မည်​။

တော​လည် 6:4

နာဇရိ​လူ​အဖြစ် မိမိကိုယ်မိမိ သီးခြား​ထား​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး စပျစ်သီး​အစေ့​အခွံ​မှစ၍ စပျစ်ပင်​မှ​ထွက်​သော​မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ မ​စား​ရ​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:18

ထို့နောက် ပေါလု​သည် ရက်​ပေါင်း​များစွာ​ဆက်​၍​နေ​ပြီးမှ ညီအစ်ကို​များ​ကို​နှုတ်ဆက်​ကာ ဆီးရီးယား​ပြည်​သို့ ရွက်လွှင့်​သွား​လေ​၏။ ပြစ်ကိလ​နှင့်​အာကုလ​တို့​သည်​လည်း သူ​နှင့်အတူ​လိုက်​ပါ​ကြ​၏။ ပေါလု​သည် အဓိဋ္ဌာန်​ပြု​ထား​သည်​ဖြစ်၍ ရွက်​မ​လွှင့်​မီ ကင်ခြေ​မြို့​တွင် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို​ရိတ်​လေ​၏။

သူ​ကြီး 13:5

အကြောင်းမူကား သင်​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​မည်​။ သူ့​ဆံပင်​ကို သင်တုန်းဓား​နှင့် မ​ရိတ်​ရ​။ သူငယ်​သည် အမိ​ဝမ်း​ထဲမှ​စ၍ ဘုရားသခင်​အဖို့ နာဇရိလူ​ဖြစ်​မည်​။ သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ ဦးဆောင်​ကယ်တင်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ကြီး 16:17

ထို့ကြောင့် ရှံဆုန်​က “​ငါ​သည် အမိ​ဝမ်း​ထဲမှ​စ၍ ဘုရားသခင်​အဖို့ နာဇရိလူ ဖြစ်​၏​။ ငါ့​ဆံပင်​ကို သင်တုန်းဓား​နှင့် မ​ရိတ်​ရ​။ ငါ့​ဆံပင်​ကို ရိတ်​ပစ်​လျှင် ငါ့​ခွန်အား​ယုတ်လျော့​၍ သာမန်​လူ​ကဲ့သို့ ဖြစ်သွား​မည်​”​ဟု စိတ်​ထဲ​ရှိ​သည့်​အတိုင်း ပြောပြ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 16:19

ဒေလိလ​သည် ရှံဆုန်​ကို ပေါင်​ပေါ်တွင်​အိပ်​စေ​၍ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်​ပြီး သူ့​ဆံပင်​ခုနစ်​စု​ကို ရိတ်​စေ​၏​။ ရှံဆုန်​၏​ခွန်အား​များ လျော့သွား​သောအခါ သူ့​ကို စတင်​နှိပ်စက်​လေ​၏​။

၁ ရာ 1:11

“​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော့်​ကျွန်မ ခံရ​သော​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို အကယ်စင်စစ် ကြည့်​တော်မူ​ပါ​။ ကိုယ်တော့်​ကျွန်မ​ကို မ​မေ့လျော့​ဘဲ အောက်မေ့​တော်မူ​ပါ​။ ကိုယ်တော့်​ကျွန်မ​အား သား​ယောက်ျား​ကို​ပေးသနား​တော်မူ​ပါ​။ သို့ပြုလျှင် အကျွန်ုပ်​သည် သူ့​ဘဝ​တစ်ခုလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက်ကပ်​အပ်နှံ​ပါ​မည်​။ သူ့​ဆံပင်​ကို​လည်း မ​ရိတ်​ပါ​”​ဟု ကတိသစ္စာ​ပြု​ဆုတောင်း​လေ​၏​။