တော​လည် 6:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ နာဇရိ​လူ​အဖြစ် မိမိကိုယ်မိမိ သီးခြား​ထား​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး စပျစ်သီး​အစေ့​အခွံ​မှစ၍ စပျစ်ပင်​မှ​ထွက်​သော​မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ မ​စား​ရ​။

Common Language Bible

⁴ သူ​သည်​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ရှိ​နေ သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​စ​ပျစ်​သီး​စေ့၊ စ​ပျစ် သီး​ခွံ​မှ​စ​၍​စ​ပျစ်​ပင်​မှ​ရ​သ​မျှ​ကို​မ စား​ရ။

Garrad Bible

⁴ သီး ခြား နေ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး အ စေ့ အ ခွံ မှ စ၍ စ ပျစ် ပင် နှင့် စပ် လျဉ်း သ မျှ ကို မ သုံး ဆောင် ရ။

Judson Bible

⁴ ခြား​နား​လျက်​နေ​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး စ​ပျစ်​သီး​အ​ဆန်၊ စ​ပျစ်​သီး​အ​ခွံ​မှ​စ၍ စ​ပျစ်​ပင်​က​ဖြစ်​သ​မျှ​ကို မ​စား​ရ။

တော​လည် 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 6:21

ဤသည်ကား နာဇရိလူ​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​ဖြစ်​၏​။ နာဇရိ​လူ​သည် မိမိ​တတ်နိုင်​သော​အရာ​အပြင် မိမိကိုယ်မိမိ ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်​ရန် ကတိသစ္စာ​ပြု​ထား​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကတိသစ္စာ​ပြု​ထား​သည်​နှင့်အညီ နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​အတိုင်း ပြုကျင့်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 6:3

စပျစ်ဝိုင်​နှင့်​သေရည်သေရက်​တို့​ကို ရှောင်​ရ​မည်​။ အချဉ်ဖောက်​ထား​သော​စပျစ်ဝိုင်​ဖြစ်စေ​၊ အချဉ်ဖောက်​ထား​သော​သေရည်သေရက်​ဖြစ်စေ မ​သောက်​ရ​။ စပျစ်သီး​ဖျော်ရည်​မှန်သမျှ​ကို​လည်း မ​သောက်​ရ​။ စပျစ်သီး အစို​ဖြစ်စေ​၊ အခြောက်​ဖြစ်စေ မ​စား​ရ​။

တော​လည် 6:5

မိမိကိုယ်မိမိ​နာဇရိ​လူ​အဖြစ် ကတိသစ္စာ​ပြု​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​မ​ရိတ်​ရ​။ ထာဝရဘုရား​အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ သီးခြား​ထား​သည့်​ကာလ​မ​ပြည့်​မီ​တိုင်အောင် သန့်ရှင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ မိမိ​ဆံပင်​ကို အရှည်​ထား​ရ​မည်​။

သူ​ကြီး 13:14

သူ​သည် စပျစ်ပင်​မှ​ထွက်​သော​အရာ​ဟူသမျှ​ကို မ​စား​ရ​။ စပျစ်ဝိုင်​ဖြစ်စေ​၊ သေရည်သေရက်​ဖြစ်စေ မ​သောက်​ရ​။ မစင်ကြယ်​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​စား​ရ​။ ငါ​မှာထား​သမျှ​အတိုင်း လိုက်နာ​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။