တော​လည် 6:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ မိတ်သဟာယယဇ်​အဖြစ် သိုးထီး​ကို တဆေးမဲ့မုန့်​တောင်း​နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​နှင့် သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို​လည်း ပူဇော်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁷ သူ​သည်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​သိုး​ထီး ကို​ပူ​ဇော်​သော​အ​ခါ မုန့်​တောင်း​ကို​လည်း ဆက်​သ​ရ​မည်။ တစ်​ချိန်​တည်း​တွင်​ဘော​ဇဉ် သ​ကာ​နှင့် စ​ပျစ်​ရည်​သ​ကာ​တို့​ကို​လည်း ဆက်​သ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁷ တ ဆေး မဲ့ မုန့် နှင့် တ ကွ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် သိုး ထီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ခြင်း၊ ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ ဆက် ကပ် ခြင်း များ ကို ပြု ရ မည်။

Judson Bible

¹⁷ တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​တစ်​တောင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ဆိတ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​သွန်း​လောင်း​ရာ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

တော​လည် 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 29:3

တောင်း​တစ်​လုံး​ထဲ၌​ထည့်​၍ ထို​တောင်း​ထဲ​ရှိ​မုန့်​များ​နှင့်အတူ နွားထီး​တစ်​ကောင်​နှင့်​သိုးထီး​နှစ်​ကောင်​ကို ယူဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်​။

တော​လည် 6:16

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ ယူဆောင်​လာ​၍ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​နှင့်​မီးရှို့ရာယဇ်​တို့​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

တော​လည် 6:18

နာဇရိလူ​သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၌ နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​ရိတ်​၍ ရိတ်ထား​သော​ဆံပင်​ကို ယူ​ပြီး မိတ်သဟာယယဇ်​အောက်​ရှိ မီး​ထဲသို့ ထည့်​ရ​မည်​။