တော​လည် 36:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထိုအခါ မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား “​ယောသပ်​သားမြေး​အမျိုးအနွယ်​လျှောက်ဆို​သော​အရာ​သည် မှန်​ပေ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။ မော​ရှေ​က``မ​နာ ရှေ​၏​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​လျှောက်​ထား​ချက်​သည် မှန်​ကန်​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

⁵ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် အ တိုင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ က၊ ယော သပ် အ နွယ် သား တို့ တောင်း လျှောက် သည် မှာ သင့် လျော် ၏။

Judson Bible

⁵ ထို​အ​ခါ မော​ရှေ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား မှာ​ထား​လေ​သည်​မှာ၊ ယော​သပ်​အ​မျိုး​သား​တို့၏​စ​ကား​သည် လျောက်​ပတ်​ပေ၏။

တော​လည် 36:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 27:7

“​စင်စစ် ဇလောဖဒ်​သမီး​တို့​၏​တောင်းလျှောက်​ချက်​မှာ သင့်လျော်​၏​။ သူ​တို့​ဖခင်​၏​ညီအစ်ကို​များ​ထဲ​မှ သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေ​ကို သူ​တို့​အား ပေး​ရ​မည်​။ သူ​တို့​ဖခင်​၏​အမွေ​ကို သူ​တို့​အား လွှဲပြောင်း​ပေး​ရ​မည်​။

တော​လည် 36:4

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​ရွှေရတုနှစ်​ရောက်​သောအခါ သူ​တို့​၏​အမွေ​သည် သူ​တို့​နှင့်​စုံဖက်​သော​အမျိုးအနွယ်​၏​အမွေ​ထဲသို့ ထည့်ပေါင်း​ခြင်း​ဖြင့် သူ​တို့​၏​အမွေ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​အမျိုးအနွယ်​၏​အမွေ​ထဲမှ နုတ်ယူ​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။

တော​လည် 36:6

ဇလောဖဒ်​သမီး​တို့​အတွက် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​ချက်​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​သည် မိမိ​နှစ်သက်​သော​သူ​နှင့်​စုံဖက်​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သို့သော် သူ​တို့​စုံဖက်​သော​သူ​သည် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​အမျိုးအနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ​သာ ဖြစ်​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 5:28

ငါ့​အား သင်​တို့​လျှောက်ဆို​သော​စကား​သံ​ကို ထာဝရဘုရား​ကြား​တော်မူ​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့်​အား ဤ​လူ​တို့​လျှောက်ဆို​သော​စကား​သံ​ကို ငါ​ကြား​၏​။ သူ​တို့​လျှောက်ဆို​သော​အရာ​အားလုံး လျောက်ပတ်​ပေ​၏​။