တော​လည် 35:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ လူသတ်​မိ​သော​သူ​ကို သွေးကြွေး​အတွက်​လက်စားချေ​ပေး​သော​သူ​လက်​မှ​ကယ်နုတ်​ရ​မည်​။ သူ​ထွက်ပြေး​ပြီး သွားရောက်​ခိုလှုံ​ခဲ့​သော​မြို့​သို့ သူ့​ကို​ပြန်ပို့​ရ​မည်​။ သန့်ရှင်း​သော​ဆီ​ဖြင့်​ဘိသိက်ခံ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း ကွယ်လွန်​သည့်​တိုင်အောင် သူ​သည် ထို​မြို့​၌​နေ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

²⁵ လူ​ပ​ရိ​သတ်​သည်​လူ​သတ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ အား​သေ​ဆုံး​သူ​၏​ဆွေ​မျိုး​တော်​စပ်​သူ​လက် မှ​ကယ်​တင်​၍ သူ​ထွက်​ပြေး​ခို​လှုံ​ခဲ့​သော​မြို့ သို့​ပြန်​ပို့​ရ​မည်။ သူ​သည်​ထို​စဉ်​က​အ​မှု​ထမ်း နေ​ဆဲ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​အ​နိစ္စ​ရောက်​သည် အ​ထိ​ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

²⁵ သေ စား သေ စေ သူ့ လက် မှ ထို လူ သတ် ကို ကယ် လွှတ် လျက် ပြေး ရောက် ပြီး ခို ဝင် ရာ မြို့ သို့ ပြန် ပို့ စေ။ သန့် ရှင်း သော ဆီ ဖြင့် ဘိသိက် ခံ ပ ရော ဟိတ် မင်း မ လွန် မ ချင်း ၎င်း မြို့ တွင် ထို သူ နေ ထိုင် ရ မည်။

Judson Bible

²⁵ သတ်​သော​သူ​ကို သေ​စား​သေ​စေ​သော​သူ၏​လက်​မှ​နုတ်​သ​ဖြင့်၊ အ​ထက်​က​ပြေး၍ မှီ​ခို​သော​မြို့​သို့ ပြန်​ပို့​ရ​မည်။ ဓ​မ္မ​ဆီ​လောင်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း မ​သေ​မီ​တိုင်​အောင် ထို​မြို့၌​နေ​ရ​မည်။

တော​လည် 35:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 14:14

စင်စစ် အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သေ​တတ်​သော​အမျိုး​ဖြစ်​ကြ​ပါ​၏​။ မြေ​ပေါ်​သွန်​ပြီးမှ ပြန်ယူ​၍​မ​ရ​သော​ရေ​နှင့်​တူ​ကြ​ပါ​၏​။ ဘုရားသခင်​မူကား အသက်​တစ်​ချောင်း​ကို​ပင် မ​သေ​စေ​လို​ပါ​။ ကိုယ်တော့်​ထံမှ နှင်ထုတ်​ခံရ​သော​သူ​ကို အပယ်ခံ​မ​ဖြစ်​စေ​လို​သဖြင့် နည်းလမ်း​ရှာဖွေ​တော်မူ​တတ်​ပါ​၏​။

ထွက်​မြောက် 29:7

ဘိသိက်​ဆီ​ကို​ယူ​၍ သူ​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌​လောင်း​လျက် သူ့​ကို​ဘိသိက်ပေး​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 21:10

ခေါင်း​ပေါ်၌​ဘိသိက်​ဆီ​သွန်းလောင်း​၍ အဝတ်တန်ဆာ​ဝတ်ဆင်​ရန် အပ်နှင်း​ခြင်း​ခံရ​သူ​၊ မိမိ​အမျိုးသားချင်း​တို့​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သူ​သည် ဆံပင်​ဖားလျား​မ​ချ​ရ​။ မိမိ​အဝတ်​ကို မ​ဆုတ်​ရ​။

ဝတ်​ပြု 4:3

ဘိသိက်ခံ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အပြစ်ပြု​သဖြင့် လူ​တို့​အပေါ် အပြစ်​သက်ရောက်​စေ​လျှင်​လည်းကောင်း သူ​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​အတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အဖြစ် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သည့် နွားထီးပျို​တစ်​ကောင်​ကို ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 8:12

ဘိသိက်​ဆီ​အချို့​ကို အာရုန်​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ လောင်း​၍ သူ့​ကို​သန့်ရှင်း​စေရန် ဘိသိက်ပေး​လေ​၏​။

တော​လည် 35:24

လူထု​သည် လူ​သတ်​မိ​သော​သူ​နှင့် သွေးကြွေး​အတွက်​လက်စားချေ​ပေး​သော​သူ​အကြား​၌ ဤ​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​အတိုင်း တရားစီရင်​ရ​မည်​။

တော​လည် 35:26

လူသတ်​မိ​သော​သူ​သည် ထွက်ပြေး​ပြီး သွားရောက်​ခိုလှုံ​နေ​သော​မြို့​၏​နယ်နိမိတ်​အပြင်ဘက်​သို့ ထွက်သွား​သဖြင့်

တော​လည် 35:28

သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ကွယ်လွန်​သည့်​တိုင်အောင် ခိုလှုံ​ရာ​မြို့​၌ နေထိုင်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ကွယ်လွန်​ပြီးမှ မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​သို့​ပြန်လာ​ခွင့်​ရှိ​၏​။

ယော​ရှု 20:6

လူသတ်သမား​သည် လူထု​ရှေ့​တွင် ရပ်​၍​တရားစီရင်​ခြင်း​မ​ခံရ​မီ​၊ ထို​ကာလ​ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း မ​ကွယ်လွန်​မီ ထို​မြို့​၌ နေ​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ သူ​ထွက်ပြေး​လာ​ခဲ့​သော သူ့​မြို့​၊ သူ့​အိမ်​သို့ ပြန်လာ​ခွင့်​ရှိ​၏​’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။