တော​လည် 34:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^16-17 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် တို့ ပိုင် စု အ ဖြစ် ပြည် နယ် ကို ပိုင်း ခြား ရ သော သူ တို့ အ မည် များ ကား ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ နန်ု့ သား ယော ရှု တို့ ပြင်၊

Judson Bible

¹⁶ တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

တော​လည် 34:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မိက္ခာ 2:5

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​လူစု​တော်​တွင် သင့်​အဖို့ နယ်မြေ​မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​မည့်​သူ​တစ်ယောက်​မျှ​ရှိ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

တော​လည် 34:15

ဤ​အမျိုးအနွယ်​နှစ်​နွယ်​နှင့် တစ်ဝက်​သည် ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ အရှေ့ဘက်​နေထွက်​ရာ​အရပ်​တွင် အမွေ​ရ​ပြီး​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်မှာ​လေ​၏​။

တော​လည် 34:17

“​သင်​တို့​အတွက် အမွေ​မြေ​ကို ခွဲဝေပေး​မည့်​သူ​တို့​၏​အမည်​မှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​နှင့် နုန်​၏​သား​ယောရှု ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 14:1

ခါနာန်​ပြည်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ​၊ နုန်​၏​သား ယောရှု​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ​က အမွေခွဲ​ပေး​၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ကား ဤသို့​တည်း​။

ယော​ရှု 18:10

ယောရှု​လည်း ရှိလော​မြို့​တွင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ မဲချ​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား မျိုးနွယ်စု​အလိုက် အမွေ​မြေ​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။