တော​လည် 33:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ဧလိမ်​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ ပင်လယ်နီ​အနား​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ တစ်​ဖန်​သူ​တို့​သည်​ဧ​လိမ်​စ​ခန်း​မှ​ထွက် လာ​၍ ဆူး​အက်​ပင်​လယ်​ကွေ့​အ​နီး​တွင် စ​ခန်း​ချ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ဧ လိမ် မြိုင် မှ ချီ ပြန်၍ ပင် လယ် နီ ကမ်း ခြေ တွင် စွဲ ရပ် ကြ၏။

Judson Bible

¹⁰ ဧ​လိမ်​ရွာ​မှ​ပြောင်း၍ ဧ​ဒုံ​ပင်​လယ်​နား​မှာ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

တော​လည် 33:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 16:1

တစ်ဖန် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ဧလိမ်​အရပ်​မှ​ခရီးပြု​ကြ​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် ဒုတိယ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​၌ ဧလိမ်​အရပ်​နှင့်​သိနာ​တောင်​ကြား​ရှိ သိန်​တောကန္တာရ​သို့ ရောက်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 17:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း သိန်​တောကန္တာရ​မှ​ထွက်ခွာ​၍ ခရီးဆက်​ကာ ရေဖိဒိမ်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။ ထို​အရပ်​၌ လူ​တို့​သောက်​ရန် ရေ​မ​ရှိ​ပေ​။

တော​လည် 33:11

ပင်လယ်နီ​မှ ခရီးပြု​၍ သိန်​တောကန္တာရ​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

တော​လည် 33:9

မာရ​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ ဧလိမ်​အရပ်​သို့ ရောက်​ကြ​၏​။ ဧလိမ်​အရပ်​တွင် စမ်းရေတွင်း တစ်ဆယ့်​နှစ်​တွင်း​နှင့် စွန်ပလွံပင် ခုနစ်ဆယ် ရှိ​၏​။ ထို​အရပ်​၌ သူ​တို့​စခန်းချ​ကြ​၏​။