တော​လည် 32:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဂဒ်​သားမြေး​၊ ရုဗင်​သားမြေး​တို့​က​လည်း မောရှေ​အား “​သခင်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် သခင်​မိန့်မှာ​သည့်​အတိုင်း​ပြု​ပါ​မည်​။

Common Language Bible

²⁵ ထို​အ​ခါ​ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​ရု​ဗင်​အ​နွယ် ဝင်​တို့​က``ကိုယ်​တော်​မိန့်​မှာ​သည်​အ​တိုင်း အ​ကျွန်ုပ်​ဆောင်​ရွက်​ပါ​မည်။-

Garrad Bible

²⁵ ဂဒ် အ နွယ်၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ က ကျွန် တော် မျိုး တို့ သည် အ ရှင် ဘု ရား အ မိန့် အ တိုင်း ပြု ကြ ပါ မည်။

Judson Bible

²⁵ ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​နှင့် ရု​ဗင်​အ​မျိုး​တို့​က၊ ကိုယ်​တော်​ကျွန်​တို့​သည် သ​ခင်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​ပါ​မည်။

တော​လည် 32:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 32:24

သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​ကလေး​များ​အတွက် မြို့​ကို​တည်​၍ သင်​တို့​၏​သိုး​များ​အတွက် ခြံခတ်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့ နှုတ်​ထွက်​သည့်​အတိုင်း​လည်း ပြု​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

တော​လည် 32:26

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​မယား​နှင့်​သားသမီး​များ​၊ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သိုးနွား​တိရစ္ဆာန်​ရှိသမျှ​တို့​သည် ဤ​အရပ်​၊ ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ​မြို့​တို့​၌ နေရစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယော​ရှု 1:16

ထိုအခါ သူ​တို့​က ယောရှု​အား “​အကျွန်ုပ်​တို့​အား မိန့်မှာ​သမျှ​အတိုင်း ပြု​ပါ​မည်​။ စေလွှတ်​လေရာရာ​သို့ သွား​ပါ​မည်​။