တော​လည် 31:42 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴² စစ်ထွက်တိုက်​သော​သူ​တို့​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ထဲမှ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား မောရှေ​ခွဲဝေ​ပေး​သော တစ်ဝက်​မှာ

Common Language Bible

^42-46 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု သည်​လည်း စစ်​သည်​တို့​အ​တွက် ဝေ​စု​အ​တိုင်း သိုး​နှင့်​ဆိတ်​ကောင်​ရေ​သုံး​သိန်း​သုံး​သောင်း ခု​နစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ၊ နွား​ကောင်​ရေ​သုံး​သောင်း ခြောက်​ထောင်၊ မြည်း​ကောင်​ရေ​သုံး​သောင်း​ငါး ရာ​နှင့်​အ​ပျို​က​ညာ​ဦး​ရေ​တစ်​သောင်း​ခြောက် ထောင်​ယောက်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

^42-47 စစ် တိုက် ခဲ့ သူ တို့ မှ မော ရှေ ခွဲ ယူ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ပ ရိ သတ် အား ပေး ဝေ သည့် ထက် ဝက် စု တည်း ဟူ သော သိုး ဆိတ် သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် များ အ နက် လူ၊ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ တွင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ဖို့ ကျ မော ရှေ နုတ် ယူ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း စံ ရာ တော် ကို စောင့် ရှောက် သော လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သို့ အပ် ပေး လေ ၏။

Judson Bible

⁴² တစ်​ဖန် စစ်​တိုက်​သော​သူ​တို့​လက်​မှ မော​ရှေ​ယူ၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား၊

တော​လည် 31:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 31:41

မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​အဖို့ အလှူပစ္စည်း​ဖြစ်​သော ချီမြှောက်​ရာ​ပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​အား ပေး​လေ​၏​။

တော​လည် 31:43

သိုး သုံးသိန်း​သုံးသောင်း​ခုနစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ​၊