တော​လည် 31:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​အားလုံး​ထဲမှ အမျိုးအနွယ်​တစ်​နွယ်​လျှင် အယောက်​တစ်ထောင်စီ​ကို စစ်ပွဲ​သို့ စေလွှတ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်ကြား​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ စစ်​ချီ​တက်​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ် များ​မှ တစ်​နွယ်​လျှင်​လူ​တစ်​ထောင်​ကျ​စေ လွှတ်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

⁴ ရဲ မက် လက် နက် ကိုင် တို့ ကို ဣ သ ရေ လ အ နွယ် အ သီး သီး၌ တစ် နွယ် လျှင် တစ် ထောင် ကျ ချီ ကြ စေ ဟု ဆင့် ဆို သည် နှင့် အ ညီ၊

Judson Bible

⁴ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​တို့​တွင် တစ်​မျိုး​တစ်​မျိုး​ထဲ​က၊ လူ​တစ်​ထောင်​စီ​ရွေး၍ စစ်​ချီ​စေ​ဟု စီ​ရင်​သည်​အ​တိုင်း၊

တော​လည် 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 26:8

သင်​တို့​ထဲမှ ငါး​ယောက်​သည် အယောက်​တစ်ရာ​ကို​လိုက်​လိမ့်မည်​။ အယောက်​တစ်ရာ​သည် အယောက်​တစ်သောင်း​ကို​လိုက်​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​သည် သင်​တို့​၏​ရှေ့မှောက်​၌ ဓားလက်နက်​ဖြင့် ကျဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 31:3

မောရှေ​က​လည်း လူ​တို့​အား “​မိဒျန်​လူမျိုး​အား ထာဝရဘုရား​လက်တုံ့ပြန်​ခြင်း​အမှု​ကို​ပြု​ရန် သင်​တို့​ထဲမှ လူ​အချို့​ကို စစ်တိုက်​ဖို့ လက်နက်ကိုင်စွဲ​စေ​ပြီး မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ထံသို့ ချီတက်​စေ​လော့​။

တော​လည် 31:5

သို့ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် ထောင်ပေါင်း​များစွာ​သော​အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ အမျိုးအနွယ်​တစ်​နွယ်​လျှင် အယောက်​တစ်ထောင်စီ​ဖြင့် စစ်ပွဲ​အတွက် လက်နက်ကိုင်စွဲ​သူ အယောက်​တစ်သောင်းနှစ်ထောင်​ကို စုဆောင်း​ပေး​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 7:2

ထာဝရဘုရား​က ဂိဒေါင်​အား “​သင်​နှင့်အတူ ပါလာ​သော​သင့်​လူ​တို့​သည် အလွန်များ​သောကြောင့် သူ​တို့​လက်​သို့ မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို ငါ​မ​အပ်​။ အပ်​မည်​ဆိုလျှင် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​က ‘​ငါ​တို့​၏​လက်ရုံး​သည် ငါ​တို့​ကို​ကယ်တင်​ပြီ​’​ဟု ဝါကြွား​ပြောဆို​ကြ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 14:6

ယောနသန်​က လက်နက်ကိုင်​လုလင်​အား “​လာ​ပါ​။ အရေဖျားမလှီး​သော​ထို​သူ​တို့​၏​ကင်းတပ်​သို့ ကူးသွား​ကြ​စို့​။ ထာဝရဘုရား ငါ​တို့​နှင့် ပါရှိ​ကောင်း​ပါရှိ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ထာဝရဘုရား​သည် မည်သည့်​အမှု​၌​မဆို လူ​အနည်းငယ်​နှင့်​ဖြစ်စေ​၊ လူ​အများ​နှင့်​ဖြစ်စေ အတားအဆီး​မ​ရှိ​ကယ်တင်​ပေး​နိုင်​သည်​”​ဟု ဆို​၏​။