တော​လည် 31:36 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ စစ်​ထွက်တိုက်​သူ​တို့ ရရှိ​သော​တစ်ဝက်​ဝေစု​မှာ သိုး အရေအတွက် သုံးသိန်း​သုံးသောင်း​ခုနစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ​၊

Common Language Bible

^36-40 စစ်​သည်​တို့​အ​တွက်​ထက်​ဝက်​ဝေ​စု​မှာ သိုး နှင့်​ဆိတ်​ကောင်​ရေ​ပေါင်း​သုံး​သိန်း​သုံး​သောင်း ခု​နစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ​ဖြစ်​၍ ၎င်း​တို့​အ​နက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက်​အ​ခွန်​အ​ဖြစ်​ဆက် သ​ရန်​ကောင်​ရေ​မှာ ခြောက်​ရာ့​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး ဖြစ်​သည်။ စစ်​သည်​တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု​နွား​ကောင် ရေ​သုံး​သောင်း​ခြောက်​ထောင်​ဖြစ်​၍ ၎င်း​တို့​အ​နက် ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အ​တွက်​အ​ခွန်​အ​ဖြစ်​ဆက် သ​ရန် ကောင်​ရေ​မှာ​ခု​နစ်​ဆယ့်​နှစ်​ကောင်​ဖြစ် သည်။ စစ်​သည်​တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု​မှာ​မြည်း ကောင်​ရေ​သုံး​သောင်း​ငါး​ရာ​ဖြစ်​၍​၎င်း​တို့ အ​နက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက်​အ​ခွန် အ​ဖြစ်​ဆက်​သ​ရန်​ကောင်​ရေ​မှာ​ခြောက်​ဆယ့် တစ်​ဖြစ်​သည်။ စစ်​သည်​တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု မှာ​အ​ပျို​က​ညာ​တစ်​သောင်း​ခြောက်​ထောင် ယောက်​ဖြစ်​၍ ၎င်း​တို့​အ​နက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တွက်​အ​ခွန်​အ​ဖြစ်​ဆက်​သ​ရန်​အ​တွက် မှာ​သုံး​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

³⁶ စစ် ထွက် ခဲ့ သော သူ ရဲ တို့၏ ထက် ဝက် စု တည်း ဟူ သော သိုး ဆိတ် သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊

Judson Bible

³⁶ စစ်​တိုက်​သွား​သော​သူ​တို့​ခံ​ရ​သော ထက်​ဝက်​အ​ဖို့​ကား၊ သိုး သုံး​သိန်း သုံး​သောင်း​ခု​နစ်​ထောင်​ငါး​ရာ ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊

တော​လည် 31:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 31:35

ယောက်ျား​နှင့်​မ​ဆက်ဆံ​ဖူး​သော​မိန်းမ​အားလုံး သုံးသောင်း​နှစ်ထောင် ရှိ​၏​။

တော​လည် 31:37

ထို​သိုး​တို့​ထဲမှ ထာဝရဘုရား​အဖို့ ချီမြှောက်​ရာ​ပူဇော်သက္ကာ​မှာ ခြောက်​ရာ​ခုနစ်ဆယ့်​ငါး​ကောင်​၊