တော​လည် 31:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ ထို​သိမ်းယူ​သော​ပစ္စည်း​တို့​ကို စစ်ထွက်တိုက်​သော​စစ်သည်​နှင့် လူထု​အပေါင်း​တို့​အား တစ်ဝက်​စီ​ခွဲပေး​လော့​။

Common Language Bible

²⁷ ထို​ပစ္စည်း​များ​ကို​ထက်​ဝက်​စီ​အ​ညီ​အ​မျှ ခွဲ​ပြီး​လျှင် တစ်​ဝက်​ကို​စစ်​သည်​တို့​အား​ပေး ၍ တစ်​ဝက်​ကို​ကျန်​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​ပေး​ရ​မည်။-

Garrad Bible

²⁷ ထက် ဝက် ခွဲ ပြီး လျှင် တစ် ဝက် ကို စစ် ထွက် ခဲ့ သော သူ ရဲ တို့ အား လည်း ကောင်း၊ တစ် ဝက် ကို ပ ရိ သတ် ဥဿုံ အား လည်း ကောင်း ဝေ ပေး လော့။

Judson Bible

²⁷ ထက်​ဝက်​ခွဲ​ပြီး​လျှင် တစ်​ဝက်​ကို​စစ်​မှု​ထမ်း၍ အ​တိုက်​သွား​သော​သူ​တို့​အား​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ဝက်​ကို ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​အား​လည်း​ကောင်း ပေး​ဝေ​လော့။

တော​လည် 31:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 68:12

“​ဗိုလ်ခြေ​များ​၏​ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် အလျင်အမြန်​ထွက်ပြေး​ကြ​၍ အိမ်​၌​နေရစ်​သော​အမျိုးသမီး​တို့​သည် လုယက်ပစ္စည်း​များ​ကို ခွဲဝေ​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 68:13

သင်​တို့​သည် သိုးခြံ​ထဲ၌​အိပ်​ကြ​ရ​လျှင်ပင် ငွေ​ဖြင့်​ဖုံးအုပ်​ထား​သော​ချိုးငှက်​၏ တောင်ပံ​များ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ ရွှေ​ဖြင့်​တောက်ပ​လျက်​ရှိ​သော ထို​ငှက်​၏​အမွေးအတောင်​များ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​ကြ​၏​။​”

တော​လည် 31:26

“​သင်​နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​၊ လူထု​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အကြီးအမှူး​တို့​သည် တိုက်ရာပါ သုံ့ပန်း​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို စာရင်းကောက်ယူ​၍

ယော​ရှု 22:8

“​သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​ထံမှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ ခွဲဝေယူ​ကြ​လော့​။ တိရစ္ဆာန်​၊ ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ အဝတ်အထည်​မှစ၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို ယူ​၍ သင်​တို့​၏​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​ကြ​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို​လေ​၏​။

၁ ရာ 30:4

ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​လူ​တို့​သည် ငိုကြွေး​ဖို့ အား​မ​ရှိ​တော့​လောက်အောင်​ပင် အသံကုန်​ငိုကြွေး​ကြ​လေ​၏​။