တော​လည် 31:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

²⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​အား၊

Garrad Bible

^25-26 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သုံ့ ဘမ်း လက် ရ လူ၊ တိ ရ စ္ဆာန် ကို ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ ပ ရိ သတ် အိမ် ထောင် များ၊ အ အုပ် အ ချုပ် နှင့် တ ကွ စာ ရင်း ကောက် လျက်၊

Judson Bible

²⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ သင်​နှင့် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ၊

တော​လည် 31:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 31:24

သတ္တမ​နေ့​၌ သင်​တို့​အဝတ်​ကို လျှော်​၍ သင်​တို့​စင်ကြယ်​ပြီးမှ တပ်စခန်း​တွင်း​သို့ ဝင်​ခွင့်​ရှိ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

တော​လည် 31:26

“​သင်​နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​၊ လူထု​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အကြီးအမှူး​တို့​သည် တိုက်ရာပါ သုံ့ပန်း​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို စာရင်းကောက်ယူ​၍