တော​လည် 31:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​သည် စစ်​သွား​တိုက်​သော​စစ်သူရဲ​တို့​အား “​မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်​တရား​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

²¹ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​က​လည်း​တိုက်​ပွဲ​ပြန် စစ်​သည်​တို့​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ အား​မိန့်​ကြား​တော်​မူ​သော​ပ​ညတ်​များ​မှာ၊-

Garrad Bible

²¹ စစ် ထွက် ခဲ့ သော သူ ရဲ တို့ အား ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ က မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော တ ရား ထုံး ဖွဲ့ ချက် ကား၊

Judson Bible

²¹ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ဧ​လာ​ဇာ​သည်​လည်း၊ စစ်​တိုက်​သွား​သော စစ်​သူ​ရဲ​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ မော​ရှေ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထား​တော်​မူ​သော ပ​ညတ်​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊

တော​လည် 31:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 30:16

ဤသည်ကား လင်​နှင့်​မယား​အကြား​၊ ဖခင်​နှင့်​ငယ်ရွယ်​စဉ်​ဖခင်​အိမ်​၌​နေ​သော​သမီး​အကြား မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သော ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 31:20

သင်​တို့​၏​အဝတ်​နှင့် သားရေ​အသုံးအဆောင်​ရှိသမျှ​၊ ဆိတ်မွေး​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​သော​အရာ​နှင့် သစ်သား​အသုံးအဆောင် ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း သန့်စင်​စေ​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

တော​လည် 31:22

ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ သံဖြူ​၊ ခဲ စသည့်