တော​လည် 30:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထို​ယောက်ျား​သည် ကြား​သော​နေ့​လွန်ပြီးမှ ဧကန်​ပယ်ဖျက်​လျှင် မယား​၏​ဒုစရိုက်​ကို တာဝန်ယူ​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ သူ​သည်​တစ်​ရက်​လွန်​ပြီး​မှ​ဇ​နီး​၏​က​တိ သစ္စာ​ကို​ပယ်​ဖျက်​လျှင် က​တိ​သစ္စာ​ပျက်​ခြင်း အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို​ခံ​စေ​ရ​မည်။

Garrad Bible

¹⁵ ကြား သော နေ့၌ ဆိတ် ဆိတ် နေ ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ တည် စေ ပြီး သည့် နောက် ပယ် ဖျက် လျှင်၊ မ ယား အ တွက် ဒု စ ရိုက် ဝန် ကို ထမ်း စေ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

¹⁵ ထို​စ​ကား​ကို ကြား​သော​နေ့​နောက်​မှ၊ လင်​သည် ပယ်​အံ့​သော​ငှာ​ပြု​လျှင်၊ မ​ယား​အ​ပြစ်​ကို ကိုယ်​တိုင်​ခံ​ရ​မည်။

တော​လည် 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 5:1

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ကျိန်ဆို​သံ​ကို​ကြား​သော်လည်း မိမိ​မြင်​သော​အရာ​၊ သိ​သော​အရာ​ကို သက်သေ​အဖြစ် ထုတ်ဖော်​ပြောဆို​ခြင်း​မ​ပြု​လျှင် အပြစ်​ပြု​ရာ​ရောက်​၍ သူ​သည် အပြစ်ဒဏ်​ခံရ​မည်​။

တော​လည် 30:12

သူ​၏​ယောက်ျား ကြား​သော​နေ့​၌ ဧကန်​ပယ်ဖျက်​လျှင်​မူကား သူ​၏​ကတိသစ္စာ​များ​ဖြစ်စေ​၊ မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိစကား​များ​ဖြစ်စေ သူ​၏​နှုတ်​မှ​ထွက်​သော​စကား​အားလုံး မ​တည်​ရ​။ သူ​၏​ယောက်ျား ပယ်ဖျက်​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 30:14

သူ​၏​ယောက်ျား​သည် ကြား​သော​နေ့​မှစ၍ နောက်နေ့​များ​တွင်​လည်း သူ့​အား ဘာဆို​ဘာမျှ​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​လျှင် ထို​ယောက်ျား​သည် မယား​ပြု​သော​ကတိသစ္စာ​အားလုံး​၊ ဝန်ခံချက်​အားလုံး​ကို တည်​စေ​ရာ​ရောက်​၏​။

တော​လည် 30:16

ဤသည်ကား လင်​နှင့်​မယား​အကြား​၊ ဖခင်​နှင့်​ငယ်ရွယ်​စဉ်​ဖခင်​အိမ်​၌​နေ​သော​သမီး​အကြား မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သော ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 30:5

သူ​၏​ဖခင် ကြား​သော​နေ့​၌ သူ့​ကို​ဟန့်တား​လျှင်​မူကား သူ​၏​ကတိသစ္စာ​အားလုံး​၊ မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိစကား​အားလုံး မ​တည်​ရ​။ သူ​၏​ဖခင် သူ့​ကို​ဟန့်တား​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 30:8

သူ​၏​ယောက်ျား ကြား​သော​နေ့​၌ သူ့​ကို​ဟန့်တား​၍ သူ​ပြု​ထား​သော​ကတိသစ္စာ​နှင့် အလျင်စလို​ပြော​သော​စကား​ဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိစကား​တို့​ကို ပယ်ဖျက်​လျှင်​မူကား ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မိန်းမ​ကို​ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သင်​တို့​အားလုံး​သည် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ တစ်လုံးတစ်ဝတည်း​ဖြစ်​ကြ​သောကြောင့် ဂျူး​လူမျိုး​နှင့်​ဂရိ​လူမျိုး​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ကျွန်​နှင့်​လွတ်လပ်​သူ​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ယောက်ျား​နှင့်​မိန်းမ​ဟူ၍​လည်း​မ​ရှိ။