တော​လည် 3:49 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁹ မောရှေ​သည် အစ္စရေး​သားဦး​တို့​ကို လေဝိ​အမျိုး​တို့​နှင့်​ရွေးနုတ်ယူ​ပြီးမှ ပို​သေး​သော​သူ​တို့​အား ရွေးနုတ်​သော​အခ​ငွေ​ကို ခံယူ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁹ မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​သော၊-

Garrad Bible

^49-50 ပို မို လျက် လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကြောင့် မ ရွေး နုတ် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ဦး တို့ မှ ကိုယ် ဖိုး ငွေ ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် ဆယ့် သုံး ပိဿာ ခြောက် ဆယ့် ငါး ကျပ် ကို မော ရှေ ခံ ယူ ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

⁴⁹ လေ​ဝိ​သား​တို့​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​ဦး​တို့​ကို​ရွေး၍ ပို​သေး​သော သား​ဦး​တို့၏​အ​ရွေး​ငွေ​ကို၊

တော​လည် 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 3:48

သင်​သည် လေဝိ​အမျိုး​တို့​ထက်​ပို​သော​သားဦး​တို့​အား ရွေးနုတ်​သော​အခ​ငွေ​ကို အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အား ပေး​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 3:50

သူ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​သားဦး​တို့​ထံ​မှ သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​ရှယ်ကယ်​စံနှုန်း​နှင့်အညီ ငွေ​တစ်ထောင့်​သုံး​ရာ​ခြောက်ဆယ့်​ငါး​ရှယ်ကယ် ခံယူ​၏​။