တော​လည် 26:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထို​ဘေးဒဏ်​ပြီးနောက် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​နှင့် အာရုန်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​အား

Common Language Bible

¹ ရော​ဂါ​ကပ်​လွန်​ပြီး​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ တို့​အား၊-

Garrad Bible

^1-2 ကပ် ရော ဂါ ငြိမ်း ပြီး နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် တွင် အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော်၊ စစ် ချီ နိုင် သူ ဟူ သ မျှ ကို အိမ် ထောင် များ အ လိုက် စာ ရင်း ကောက် ကြ လော့ ဟု မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် သား ဧ လာ ဇာ တို့ အား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

¹ ထို​ဘေး​ငြိမ်း​သော​နောက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊

တော​လည် 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 1:19

မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​သည့်​အတိုင်း သိနာ​တောကန္တာရ​၌ ထို​သူ​တို့​ကို​ရေတွက်​လေ​၏​။

တော​လည် 25:18

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ပေဂုရ​ဘုရား​အမှု​အားဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ ပေဂုရ​ဘုရား​အမှု​ကြောင့် ဘေးဒဏ်​ကျရောက်​သော​နေ့​၌ အသတ်​ခံရ​သော သူ​တို့​၏​နှမ​၊ မိဒျန်​ခေါင်းဆောင်​၏​သမီး​ကောဇဘိ​အမှု​အားဖြင့်​လည်းကောင်း ပရိယာယ်ပြု​၍ သင်​တို့​ကို ရန်ပြု​ခဲ့​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 25:9

ထို​ဘေးဒဏ်​ကြောင့် သေဆုံး​သူ နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ရှိ​၏​။