တော​လည် 25:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

^16-17 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​အား``မိ​ဒျန် အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​သုတ်​သင်​ဖျက် ဆီး​လော့။

Garrad Bible

^16-18 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ မိ ဒျန် လူ မျိုး သည် ပေ ဂု ရ နတ် အ မှု အ ရေး၌ လည်း ကောင်း၊ ပေ ဂု ရ အ မှု အ ရေး ကြောင့် ကပ် ရော ဂါ သင့် သော နေ့ တွင် အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သူ၊ သေ ဒဏ် ခံ ရ သော မိ ဒျန် အ ကြီး အ ကဲ၏ သ မီး ကော ဇ ဘိ အ မှု အ ရေး ၌ လည်း ကောင်း လှည့် စား၍ ရန် မူ သည့် အ တွက် ရန် တုံ့ ပြန် လျက် လုပ် ကြံ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ မိ​ဒျန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို နှောင့်​ယှက်၍ လုပ်​ကြံ​ကြ​လော့။

တော​လည် 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 25:15

အသတ်​ခံရ​သော​မိဒျန်​အမျိုးသမီး​၏​အမည်​မှာ ကောဇဘိ​ဖြစ်၍ သူ​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​နှင့်ဆိုင်သော​မျိုးနွယ်စု​၏​အကြီးအမှူး​ဖြစ်​သော ဇုရ​၏​သမီး​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 25:17

“​မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို ရန်ပြု​၍ သူ​တို့​ကို သုတ်သင်​ပစ်​ရ​မည်​။

တော​လည် 31:2

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် မိဒျန်​လူမျိုး​ကို​လက်တုံ့ပြန်​လော့​။ ထို့နောက်မှ သင်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ သွား​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။