တော​လည် 25:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^10-11 ထို နောက် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် မြေး၊ ဧ လာ ဇာ့ သား ဖိ န ဟတ် သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ တွက် ငါ မ ရှု ဆိတ် သည့် နည်း တူ မ ရှု ဆိတ် သ ဖြင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မ ရှု ဆိတ် သော သ ဘော နှင့် မ ကုန် ခန်း စေ ခြင်း ငှါ အ မျက် တော် ကို လှဲ လေ ပြီ။

Judson Bible

^10-11 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ ငါ​သည်​အ​မျက်​ထွက်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို မ​ဖျက်​ဆီး​မည်​အ​ကြောင်း၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အာ​ရုန်၏​သား၊ ဧ​လာ​ဇာ၏​သား၊ ဖိ​န​ဟတ်​သည် သူ​တို့​တွင် ငါ့​ဘက်၌​စိတ်​အား​ကြီး၍ ငါ့​အ​မျက်​ကို​သူ​တို့​မှ​လွှဲ​ပြီ။

တော​လည် 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 106:31

ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​သည် မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲ​ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု အသိအမှတ်​ပြု​ခြင်း​ခံရ​၏​။

တော​လည် 25:11

“​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာရုန်​၏​မြေး​ဖြစ်​သော ဧလာဇာ​၏​သား​ဖိနဟတ်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အပေါ် ငါ​သဝန်တို​သကဲ့သို့ သဝန်တို​သဖြင့် ငါ​၏​အမျက်ဒေါသ​ကို သူ​တို့​ထံမှ​လွှဲ​စေ​ပြီ​။ ထို့ကြောင့် သဝန်တို​သော်လည်း အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ငါ​မ​ဖျက်ဆီး​ဘဲ​နေ​လေ​၏​။

တော​လည် 25:9

ထို​ဘေးဒဏ်​ကြောင့် သေဆုံး​သူ နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ရှိ​၏​။