တောလည် 23:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း3 ဗာလမ်က ဗာလက်မင်းကြီးအား “သင်၏မီးရှို့ရာယဇ်ဘေး၌ သင်ရပ်နေလော့။ ငါတစ်နေရာသို့သွားမည်။ ထာဝရဘုရားသည် ငါနှင့်လာတွေ့ကောင်းလာတွေ့တော်မူမည်။ ငါ့အား ထာဝရဘုရားဖော်ပြသော မည်သည့်အရာမဆို သင့်အား ငါကြားပြောမည်”ဟု ဆိုပြီးနောက် တောင်ကုန်းပေါ်သို့ တက်သွားရာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible3 ထိုနောက်ဗာလမ်ကဗာလက်အား``သင်သည် မီးရှို့ရာယဇ်နားတွင်ရပ်နေလော့။ ထာဝရ ဘုရားသည်ငါနှင့်တွေ့ဆုံရန်ကြွလာမည်၊ မကြွလာမည်ကိုသွား၍ကြည့်မည်။ ထာဝရ ဘုရားကငါ့အား ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူသမျှ ကိုသင့်အားငါပြောပြမည်'' ဟုဆိုလေ၏။ ထိုကြောင့်သူသည်တစ်ယောက်တည်းတောင် ကုန်းတစ်ခုပေါ်သို့တက်သွားသောအခါ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible3 ထို နောက် ဗာ လမ် က၊ ကိုယ့် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ နီး ရပ် နေ ပါ ဦး လော့။ ကျွန်ုပ် ထွက် သွား၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြွ လာ တွေ့ ကြုံ က၊ ဖော် ပြ တော် မူ သည့် အ ရာ ကို ကျွန်ုပ် ပြန် ကြား ပါ မည် ဟု ဆို ပြီး လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible3 ဗာလမ်ကလည်း၊ မင်းကြီးပူဇော်သော မီးရှို့ရာယဇ်နားမှာ ရပ်လော့။ ငါသည် အခြားတစ်ပါးသို့သွားပါမည်။ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုကြိုဆိုခြင်းငှာ ကြွလာကောင်း ကြွလာတော်မူလိမ့်မည်။ ငါ့အားပြတော်မူသမျှကို မင်းကြီးအား ငါကြားပြောပါမည်ဟု ဗာလက်မင်းအားဆိုပြီးမှ ကုန်းတစ်ခုပေါ်သို့ တက်သွား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တောလည် 23:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ