တော​လည် 23:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထိုအခါ ဗာလမ်​က ပရောဖက်​ပြု​လျက် “​ဗာလက်​မင်းကြီး​၊ ထ​လော့​။ နားထောင်​လော့​။ ဇိဖော်​သား​၊ ငါ့​စကား​ကို စူးစိုက်​နားထောင်​လော့​။

Common Language Bible

¹⁸ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ်​သည်​အောက်​ပါ​ဗျာ​ဒိတ်​တော် ကို​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။ ``ဇိ​ဖော်​၏​သား​ဗာ​လက်၊ငါ့​ထံ​သို့​လာ​၍ ငါ​ပြော​မည့်​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​လော့။

Garrad Bible

¹⁸ ဗာ လမ် က ဗျာ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ၊ အို ဇိ ဖော့် သား ဗာ လက် မင်း၊ စိတ် စော၍ ငါ့ စ ကား ကို နာ ခံ နား ထောင် ပါ လော့။

Judson Bible

¹⁸ ထို​အ​ခါ ဗာ​လမ်​သည်၊ ပ​ရော​ဖက်​စ​ကား​အား​ဖြင့် မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ အို​ဇိ​ဖော်​သား ဗာ​လက်​မင်း၊ ထ​လော့။ ငါ့​စ​ကား​ကို စေ့​စေ့​နား​ထောင်​လော့။

တော​လည် 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 23:17

ဗာလမ်​သည် ဗာလက်​မင်းကြီး​ထံသို့​ပြန်ရောက်​သောအခါ ဗာလက်​မင်းကြီး​က မောဘ​လူမျိုး​အကြီးအကဲ​များ​နှင့်အတူ မီးရှို့ရာယဇ်​နား၌ ရပ်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။ ဗာလက်​မင်းကြီး​က ဗာလမ်​အား “​ထာဝရဘုရား​မည်သို့​မိန့်​တော်မူ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

တော​လည် 23:19

လိမ်လည်​ပြောဆို​ရ​အောင် ဘုရားသခင်​သည် လူ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​။ စိတ်ပြောင်းလဲ​ရ​အောင် လူသား​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​။ ကိုယ်တော်​သည် မိန့်​တော်မူ​ပြီးမှ မ​ပြု​ဘဲ​နေ​တော်မူ​မည်လော​။ ကတိထား​တော်မူ​ပြီးမှ မ​တည်​ဘဲ​နေ​တော်မူ​မည်လော​။

သူ​ကြီး 3:20

ထို့နောက် လေသာနန်းဆောင်​ထဲတွင် ဧဂလုန်​မင်းကြီး​တစ်ယောက်တည်း​ထိုင်​နေစဉ် ဧဟုဒ​သည် သူ့​ထံသို့​ချဉ်းကပ်​၍ “​ဘုရားသခင်​၏​အမိန့်​တော်​ကို ဆင့်ဆို​ရန်​ရှိ​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ဧဂလုန်​မင်းကြီး​သည် ထိုင်​ရာ​မှ ထ​လိုက်​သောအခါ