တောလည် 23:11 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း11 ထိုအခါ ဗာလက်မင်းကြီးက ဗာလမ်အား “သင်သည် အကျွန်ုပ်ကိုမည်သို့ပြုသနည်း။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကိုကျိန်ဆဲရန် သင့်ကိုအကျွန်ုပ်ခေါ်ခဲ့၏။ သင်ကား သူတို့ကို လုံးလုံးကောင်းချီးပေးလေပြီတကား”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible11 ထိုအခါဗာလက်ဘုရင်ကဗာလမ်အား``ကိုယ် တော်မည်သို့ပြုလုပ်လိုက်ပါသနည်း။ အကျွန်ုပ် ၏ရန်သူတို့ကိုကျိန်ဆဲရန်ကိုယ်တော်ကိုခေါ် ဆောင်ခဲ့ပါသော်လည်း ကိုယ်တော်သည်သူတို့ ကိုကောင်းချီးပေးပါသည်တကား'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible11 ဗာ လက် မင်း က၊ ကိုယ် တော် သည် ကျွန်ုပ်၌ မည် သို့ ပြု ဘိ သ နည်း။ ကျွန်ုပ် သည် ရန် သူ တို့ ကို အ မင်္ဂ လာ ပေး ရန် ခေါ် လျက် ပင် မင်္ဂ လာ ကို သာ ပေး ပါ သည် တ ကား ဟု ဆို သည့် ကာ လ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible11 ဗာလက်မင်းကလည်း၊ သင်သည် ငါ၌အဘယ်သို့ပြုသနည်း။ ငါ၏ရန်သူတို့ကို ကျိန်ဆဲစေခြင်းငှာ သင့်ကိုငါခေါ်ခဲ့ပြီ။ သို့သော်လည်း သင်သည် လုံးလုံးကောင်းချီးပေးလေပြီတကားဟု ဗာလမ်အားဆိုလျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |