တော​လည် 20:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^7-8 အစ် ကို အာ ရုန် ပါ လျက် တောင် ဝေး ကို ကိုင် ယူ၍ လူ ပ ရိ သတ် စု ရုံး စေ ပြီး လျှင် ရေ ပေး စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ရှေ့ ကျောက် တောင် အား ဆင့် ဆို လော့။ ဆင့် ချက် အ ရ ကျောက် တောင် မှ ရေ ထွက် သ ဖြင့် လူ ပ ရိ သတ် နှင့် တိ ရ စ္ဆာန် တို့ ပါ သုံး သောက် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊

တော​လည် 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နေ​ဟ​မိ 9:15

သူ​တို့​ဆာလောင်​သောအခါ သူ​တို့​အား ကောင်းကင်​မှ​မုန့်​ကို ချပေး​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​ရေဆာ​သောအခါ ကျောက်​ထဲမှ​ရေ​ကို ထွက်​စေ​တော်မူ​၏​။ ထို​ပြည်​ကို သူ​တို့​အား ပေး​မည်​ဟု ကျိန်ဆို​ထား​သည့်​အတိုင်း ထို​ပြည်​ကို ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​ရန် မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 20:6

မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​သည်​လည်း လူအစုအဝေး​ထံ​မှ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​သို့ သွား​၍ ပျပ်ဝပ်​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်းအသရေ​သည် သူ​တို့​ရှေ့​၌ ထင်ရှား​လေ​၏​။

တော​လည် 20:8

“​တောင်ဝှေး​ကို ယူ​လော့​။ သင်​နှင့်​သင်​၏​အစ်ကို​အာရုန်​သည် အစ္စရေး​လူထု​ကို​စုရုံး​၍ သူ​တို့​ရှေ့​၌ ကျောက်တုံး​ကို အမိန့်ပေး​လော့​။ ထို​ကျောက်တုံး​မှ ရေ​ထွက်လာ​မည်​။ ဤသို့ဖြင့် သင်​သည် ထို​ကျောက်တုံး​မှ​ရေ​ထွက်လာ​စေ​ပြီး အစ္စရေး​လူထု​နှင့်​သူ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​တို့​သောက်စရာ​ရေ​ကို ပေး​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တ​ရား​ဟော 3:26

သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကြောင့် ငါ့​ကို​အမျက်ထွက်​၍ ငါ့​စကား​ကို နားညောင်း​တော်​မ​မူ​။ ထို့ပြင် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​အား ‘​တော်​ပြီ​။ ဤ​ကိစ္စ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ့​အား ထပ်၍​မ​လျှောက်​တော့​နှင့်​။