တော​လည် 20:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ “​အာရုန်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ သွား​ရ​တော့​မည်​။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် မေရိဘ​စမ်းရေ​နား​တွင် ငါ့​အမိန့်​ကို​ဖီဆန်​ကြ​သောကြောင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​သို့ အာရုန်​သည်​မ​ဝင်​ရ​။

Common Language Bible

²⁴ ``အာ​ရုန်​သည်​အ​နိစ္စ​ရောက်​လိမ့်​မည်။ သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ​က​တိ ထား​သော​ပြည်​သို့​ဝင်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​နှစ်​ဦး​သည် မေ​ရိ​ဘ​အ​ရပ်​တွင် ငါ​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို မ​နာ​ခံ​ခဲ့​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

²⁴ မေ ရိ ဘ ရေ အ နီး ငါ့ အ မိန့် တော် ကို သင် တို့ ဖီ ဆန် ကြ သော ကြောင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ငါ ပေး သ နား သော ပြည် သို့ ဝင် ခွင့် မ ရ ဘဲ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ အာ ရုန် သွား ရ မည်။

Judson Bible

²⁴ သင်​တို့​သည် မေ​ရိ​ဘ​စမ်း​ရေ​နား​မှာ ငါ့​စ​ကား​ကို​ဆန့်​ကျင်​သော​ကြောင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​သို့ အာ​ရုန်​သည်​မ​ဝင်​ရ။ မိ​မိ​လူ​မျိုး​စည်း​ဝေး​ရာ​သို့ သွား​ရ​မည်။

တော​လည် 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 15:15

သင်​မူကား သင်​၏​ဘိုးဘေး​တို့​ထံသို့ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​သွား​ရ​မည်​။ အိုမင်းရင့်ရော်​ပြီးမှ သေဆုံး​၍​သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:17

(​ဣရှမေလ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။​)

ကမ္ဘာ​ဦး 25:8

အာဗြဟံ​သည် အိုမင်းရင့်ရော်​၍ သက်တမ်းစေ့​သောအခါ နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:29

ဣဇက်​သည် အသက်ကြီး​၍​သက်တမ်းစေ့​သဖြင့် နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။ သူ​၏​သား​ဧသော​နှင့်​ယာကုပ်​တို့​သည် သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 49:29

တစ်ဖန် ယာကုပ်​က သူ​တို့​အား “​ငါ​သည် ငါ့​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ သွား​ရ​တော့​မည်​။ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဧဖရုန်​၏​လယ်​၌​ရှိ​သော​လိုဏ်ဂူ​ထဲ၌ ငါ့​ကို ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လော့​။

ကမ္ဘာ​ဦး 49:33

ယာကုပ်​သည် သူ​၏​သား​တို့​ကို​မှာကြား​ပြီး​သောအခါ ခုတင်​ပေါ်သို့​သူ​၏​ခြေ​ကို​ရုပ်​ပြီး နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍ သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 34:28

ထို့ကြောင့် သင့်​ဘိုးဘေး​များ​ရှိ​ရာ​သို့ သင့်​ကို ငါ​စုစည်း​မည်​။ သင်​သည် သင့်​သင်္ချိုင်း​တွင် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​စုစည်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။ ဤ​မြို့​နှင့် မြို့သား​တို့​အပေါ် ငါ​ကျရောက်​စေ​မည့်​ဘေးအန္တရာယ်​အပေါင်း​တို့​ကို သင်​မြင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ကြောင်း​ပြောကြား​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း ပြန်သွား​၍ ဤ​စကား​တို့​ကို ရှင်ဘုရင်​ထံ လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 17:7

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောရှေ​အား ရန်တွေ့​ကြ​သောကြောင့်​လည်းကောင်း​၊ “​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​၌​ရှိ​သလော​၊ မ​ရှိ​သလော​”​ဟု ဆို​လျက် ထာဝရဘုရား​အား အကဲစမ်း​ကြ​သောကြောင့်​လည်းကောင်း ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို မဿာ ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ မေရိဘ ဟူ၍​လည်းကောင်း ခေါ်​လေ​၏​။

တော​လည် 20:26

အာရုန်​၏​အဝတ်​ကို​ချွတ်​၍ သူ​၏​သား​ဧလာဇာ​အား​ဝတ်ဆင်​ပေး​လော့​။ အာရုန်​သည် ထို​တောင်​ပေါ်၌​သေ​၍ မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 20:5

သင်​သည် ငါ​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ ဤ​ဆိုးရွား​သော​အရပ်​သို့ အဘယ်ကြောင့်​ခေါ်ဆောင်​လာ​သနည်း​။ ဤ​အရပ်​သည် မျိုးစေ့​ကြဲ​ရာ​အရပ်​မ​ဟုတ်​။ သဖန်းပင်​၊ စပျစ်ပင်​၊ သလဲပင် စိုက်​ရာ​အရပ်​မ​ဟုတ်​။ သောက်စရာ​ရေ​လည်း​မ​ရှိ​”​ဟု ရန်တွေ့​ကြ​၏​။

တော​လည် 27:13

ထို​ပြည်​ကို​ကြည့်ရှု​ပြီး​သောအခါ သင်​၏​အစ်ကို​အာရုန်​ကဲ့သို့ သင်​သည်​လည်း မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ သွား​ရ​မည်​။

တော​လည် 31:2

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် မိဒျန်​လူမျိုး​ကို​လက်တုံ့ပြန်​လော့​။ ထို့နောက်မှ သင်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ သွား​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 4:27

ဂေရရှုန်​၏​သားမြေး​တို့ သယ်ဆောင်​ရ​မည့်​ဝန်​၊ လုပ်​ရ​မည့်​အလုပ်​စသည့် သူ​တို့​နှင့်ဆိုင်သည့်​အလုပ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို လုပ်ဆောင်​ရာ​တွင် အာရုန်​နှင့်​သူ့​သား​တို့​၏​အမိန့်​အတိုင်း လုပ်ဆောင်​ရ​မည်​ဖြစ်​၏​။ သင်​သည် သူ​တို့​သယ်ဆောင်​ရ​မည့်​ဝန်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ချမှတ်​ပေး​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 32:50

သင့်​အစ်ကို​အာရုန်​သည် ဟောရ​တောင်​ပေါ်၌​သေဆုံး​၍ မိမိ​လူမျိုး​စုစည်း​ရာ​သို့​သွား​ရ​သည့်​နည်းတူ သင်​သည်​လည်း ဤ​တောင်​ပေါ်၌ သေဆုံး​ရ​မည်​။ သင့်​လူမျိုး​စုစည်း​ရာ​သို့​သွား​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 33:8

လေဝိ​အမျိုး​ကို​ကား​၊ ကိုယ်တော်​၏​သုမိမ်​နှင့်​ဥရိမ်​သည် မဿာ​အရပ်​၌ ကိုယ်တော်​စမ်းသပ်​သော​၊ မေရိဘ​စမ်းရေ​နား​၌ ကိုယ်တော်​ရန်တွေ့​သော ကိုယ်တော်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​ပါစေသော​။

ယော​ရှု 2:9

သူ​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​ကို သင်​တို့​အား ပေး​တော်မူ​ကြောင်း​၊ သင်​တို့​ကို ကျွန်မ​တို့​ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​၊ ဤ​ပြည်သား​အပေါင်း​တို့​သည် သင်​တို့​ကြောင့် စိတ်အားလျော့​လျက်​ရှိ​ကြောင်း ကျွန်မ​သိ​ပါ​၏​။

သူ​ကြီး 2:10

ယောရှု​လက်ထက်​မျိုးဆက်​တစ်ဆက်လုံး သေဆုံး​၍​ဘိုးဘေး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။ ထို​မျိုးဆက်​ပြီးမှ ထာဝရဘုရား​ကို မ​သိ​သော​၊ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အဖို့ ထာဝရဘုရား​ပြု​တော်မူ​သော​အမှု​ကို​မ​သိ​သော နောက်​မျိုးဆက်​တစ်ဆက် ပေါ်လာ​၏​။