တော​လည် 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​ချီမြှောက်​ရာ​အလှူပစ္စည်း​၊ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာ​အားလုံး​သည်​လည်း သင့်​အဖို့​ဖြစ်​၏​။ သင်​နှင့်​သင့်​သား​သမီး​တို့ အစဉ်အမြဲ​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ် ငါ​ပေး​ပြီ​။ သင့်​အိမ်​ရှိ စင်ကြယ်​သော​သူ​တိုင်း စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ``ထို့​အ​ပြင်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဆက် သ​သော အ​ခြား​အ​ထူး​ပူ​ဇော်​သကာ​များ​သည် လည်း​သင်​တို့​နှင့်​ဆိုင်​၏။ ထို​ပူ​ဇော်​သကာ​များ သည် သင်​နှင့်​သင်​၏​သား​မြေး​အ​စဉ်​အ​ဆက် တို့​ခံ​စား​ရ​မည့်​ဝေ​စု​ဖြစ်​သည်။ သင့်​အိမ်​ထောင် ၌​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​စင်​သူ​တိုင်း ထို​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​နိုင်​သည်။

Garrad Bible

¹¹ ထို မှ တစ် ပါး ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ ဝ တ္ထု မှ စ၍ ဦး တိုက် ရာ အ လှူ ဟူ သ မျှ သည် သင့် ပိုင် စု ဖြစ်၏။ သင် နှင့် တ ကွ သား သ မီး တို့ အား အ မြဲ ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဆွမ်း အ ဖြစ် ငါ ပေး ပြီး ဖြစ်၍ သင့် အိမ် ထောင်၌ သန့် သူ တိုင်း စား ခွင့် ရှိ၏။

Judson Bible

¹¹ ထို​မှ​တစ်​ပါး ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ပူ​ဇော်​သော ချီ​မြှောက်​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ ချီ​လွှဲ​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​ကို၊ သင်​နှင့် သင်၏​သား​သ​မီး​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ပ​ညတ် တ​ရား​အား​ဖြင့်​ငါ​ပေး​ပြီ။ သင့်​အိမ်၌ သန့်​ရှင်း​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။

တော​လည် 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 10:14

ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​သော​ရင်ပုံ​၊ အလှူပစ္စည်း​ဖြစ်​သော​ပေါင်​တို့​ကို သင်​နှင့် သင့်​သား​သမီး​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ကြ​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​တို့​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​၏​မိတ်သဟာယယဇ်​ထဲမှ သင်​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​၊ သင့်​သားသမီး​တို့​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ် ပေး​ထား​တော်မူ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 7:14

ထို​ပူဇော်သက္ကာ​မုန့်​တစ်မျိုးစီ​ထဲမှ တစ်ခုစီ​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို့ ချီမြှောက်​ရာ​အလှူပစ္စည်း​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထို​မုန့်​တို့​ကို မိတ်သဟာယယဇ်ကောင်​၏​သွေး​ကို​ဖျန်း​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ပိုင်​၏​။

တော​လည် 18:1

ထာဝရဘုရား​က အာရုန်​အား “​သန့်ရှင်းရာဌာန​နှင့်​ပတ်သက်၍ ပြစ်မှား​မိ​သော​အပြစ်​ကို သင်​နှင့်​သင်​၏​သား​များ​၊ သင့်​ဘိုးဘေး​၏​အမျိုးအနွယ်​များ ခံ​ကြ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အရိုက်အရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ပြစ်မှား​မိ​သော​အပြစ်​ကို သင်​နှင့်​သင်​၏​သား​များ ခံ​ကြ​ရ​မည်​။

တော​လည် 18:10

အထူး​သန့်ရှင်းသောနေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။ ယောက်ျား​တိုင်း စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သင့်​အဖို့ သန့်ရှင်းသောအရာ​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 18:19

ထာဝရဘုရား​အား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ပေးလှူပူဇော်​သည့် သန့်ရှင်း​သော​အလှူပစ္စည်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို အစဉ်အမြဲ​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ် သင်​နှင့် သင်​၏​သား​သမီး​တို့​အား ငါ​ပေး​၏​။ ထို​ဝေစု​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သင်​နှင့် သင်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​တို့​အတွက် ထာဝရ​ဆား​ပဋိညာဉ်​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 18:8

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က အာရုန်​အား “​ငါ့​အား ပေးလှူ​သော​အလှူပစ္စည်း​တို့​ကို သင့်​အား ငါ​ပေး​ပြီ​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​သန့်ရှင်းသောအရာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင့်​ဝေစု​အဖြစ်​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​သားမြေး​တို့ အစဉ်အမြဲ​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ်​လည်းကောင်း ငါ​ပေး​ပြီ​။

တ​ရား​ဟော 18:3

နွား​ကို​ဖြစ်စေ​၊ သိုး​ကို​ဖြစ်စေ ယဇ်​ပူဇော်​သော​သူ​တို့​သည် ပခုံး​၊ မေးရိုး​၊ ဝမ်းဗိုက် စသည်​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​အား​ပေး​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား လူ​တို့​ထံမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ရရှိ​သော​ဝေစု​ဖြစ်​၏​။