တော​လည် 15:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သိုးထီး​တစ်​ကောင်​အတွက် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ဆီ​တစ်​ဟိန်​၏​သုံးပုံတစ်ပုံ​နှင့်​ရော​ထား​သော အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​တစ်​ဧဖာ​၏​ဆယ်ပုံနှစ်ပုံ​ကို​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

⁶ သိုး​ထီး​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​ခါ​ဘော​ဇဉ် သကာ​အ​ဖြစ် သံ​လွင်​ဆီ​သုံး​ပိုင့်​နှင့်​ရော ထား​သော​မုန့်​ညက်​လေး​ပေါင်​အ​ပြင်၊-

Garrad Bible

⁶ သိုး ထီး ဖြစ် လျှင် ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ဆီ တစ် ပိဿာ့ ငါး ဆယ် ရော သော မုန့် ညက် နှစ် စ ရွတ် ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

⁶ သိုး​ကို​ပူ​ဇော်​လျှင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ မွှေး​ကြိုင်​သော​အ​နံ့​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊

တော​လည် 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 3:12

သူ​သည် ဆိတ်​ကို​ပူဇော်​လို​လျှင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ပူဇော်​ရ​မည်​။

တော​လည် 15:4

ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်သက္ကာ​ကို​ပူဇော်​လို​သော​သူ​သည် ဆီ​တစ်​ဟိန်​၏​လေးပုံတစ်ပုံ​ရော​ထား​သော အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​တစ်​ဧဖာ​၏​ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​ကို​လည်း ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။

တော​လည် 15:5

သိုးသငယ်​တစ်​ကောင်​အတွက် မီးရှို့ရာယဇ်​၊ သို့မဟုတ် ပူဇော်သက္ကာ​နှင့်အတူ စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​လေးပုံတစ်ပုံ​ကို သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ်​ပူဇော်​ရ​မည်​။

တော​လည် 15:7

သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို​လည်းကောင်း မွှေးကြိုင်​သော​ရနံ့​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​ရ​မည်​။