တော​လည် 15:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ထို​သူ​အား မည်သို့​စီရင်​ရ​မည်​ကို သေသေချာချာ​မ​သိ​သေး​သောကြောင့် သူ့​ကို အကျဉ်း​ချ​ထား​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁴ သူ့​အား​မည်​ကဲ့​သို့​စီ​ရင်​ရ​မည်​ကို​မ​သိ သ​ဖြင့်​ချုပ်​နှောင်​ထား​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

³⁴ မည် သို့ စီ ရင် ရန် ဗျာ ဒိတ် မ ရ သေး သော ကြောင့် အ ကျဉ်း ထား ကြ ပြီး နောက်၊

Judson Bible

³⁴ သူ၏​အ​မှု​ကို​စီ​ရင်​ရာ​လမ်း မ​ထင်​ရှား​သေး​သော​ကြောင့် ချုပ်​ထား​ကြ၏။

တော​လည် 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 18:14

လူ​တို့​အတွက် မောရှေ​ဆောင်ရွက်​ပေး​သမျှ​တို့​ကို သူ​၏​ယောက္ခမ​ယေသရော​တွေ့မြင်​လျှင် “​လူ​တို့​အတွက် သင်​မည်သို့ ဆောင်ရွက်​ပေး​နေ​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့် သင်​တစ်ယောက်တည်း​ထိုင်​၍ လူ​အပေါင်း​တို့​သည် နံနက်အချိန်​မှ နေဝင်ချိန်​တိုင်အောင် သင့်​ရှေ့​၌​ရပ်​နေ​ကြ​ရ​သနည်း​”​ဟု ဆို​၏​။

ထွက်​မြောက် 18:15

မောရှေ​က​လည်း သူ​၏​ယောက္ခမ​အား “​လူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ထံသို့​လာ​၍ ဘုရားသခင်​အား မေးလျှောက်​လို​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​ပါ​၏​။

ဝတ်​ပြု 24:12

သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​ကို သေသေချာချာ​သိ​ရ​သည်​အထိ သူ့​ကို အကျဉ်း​ချ​ထား​လေ​၏​။

တော​လည် 15:33

ထို​ထင်းခွေ​နေ​သော​သူ​ကို​တွေ့​သော​သူ​တို့​သည် သူ့​ကို မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့် လူထု​အပေါင်း​တို့​ထံ ခေါ်ဆောင်​လာ​ခဲ့​ကြ​၏​။

တော​လည် 9:8

မောရှေ​က​လည်း “​စောင့်​ဦး​လော့​။ သင်​တို့​အမှု​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​မည်သို့​မိန့်​တော်မူ​မည်​ကို ငါ​နားထောင်​ဦး​မည်​”​ဟု သူ​တို့​အား ပြန်ပြော​၏​။