တော​လည် 13:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ (​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ထို​အရပ်​မှ ခုတ်ယူ​ခဲ့​သော​စပျစ်​အပြွတ်အခိုင်​ကို​အကြောင်းပြု​၍ ထို​အရပ်​ကို ဧရှကောလ​ချိုင့်ဝှမ်း​ဟု ခေါ်​၏​။​)

Common Language Bible

²⁴ (ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စ​ပျစ် ခိုင်​ကို​ဖြတ်​ယူ​သ​ဖြင့် ထို​အ​ရပ်​သည်​ဧ​ရှ ကော​လ​ချိုင့်​ဝှမ်း​ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ​သည်။)

Garrad Bible

²⁴ ထို အ ရပ်၌ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ဖြတ် ယူ သော အ သီး ပြွတ် ကို အ စွဲ ပြု၍ ဧ ရှ ကော လ ချိုင့် ဟု သ မုတ် ကြ သ တည်း။

Judson Bible

²⁴ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခုတ်​ယူ​သော စ​ပျစ်​သီး​ပြွတ်​ကို​ထောက်၍၊ ထို​ချိုင့်​ကို ဧ​ရှ​ကော​လ​ချိုင့်​ဟူ​သော​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​သ​တည်း။

တော​လည် 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 13:23

သူ​တို့​သည် ဧရှကောလ​ချိုင့်ဝှမ်း​သို့​ရောက်​သောအခါ ထို​အရပ်​မှ စပျစ်သီး​အပြွတ်လိုက်​ပါ​သော​စပျစ်ခိုင်​တစ်​ခိုင်​ကို အကိုင်း​နှင့်တကွ​ခုတ်ယူ​၍ သလဲသီး​၊ သဖန်းသီး​အချို့​တို့​နှင့်အတူ ထမ်းပိုး​ဖြင့် လူ​နှစ်​ယောက်​ထမ်းလာ​ကြ​၏​။

တော​လည် 13:25

အရက်​လေးဆယ်​ပြည့်​သောအခါ သူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို​စူးစမ်း​ရာ​မှ ပြန်လာ​ကြ​၏​။

တော​လည် 32:9

သူ​တို့​သည် ဧရှကောလ​ချိုင့်ဝှမ်း​တိုင်အောင်​သွား​၍ ထို​ပြည်​ကို ကြည့်ရှု​ခဲ့​သော်လည်း ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​သို့ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ဝင်​လို​သော​စိတ်​မ​ရှိ​အောင် လုပ်​ကြ​၏​။