တော​လည် 11:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ လူငယ်​တစ်​ယောက်​သည် ပြေးလာ​၍ “​ဧလဒဒ်​နှင့် မေဒဒ်​သည် တပ်စခန်း​ထဲ၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​နေ​ပါ​သည်​”​ဟု မောရှေ​အား ပြောပြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁷ လူ​ငယ်​တစ်​ဦး​က​ဧ​လ​ဒဒ်​နှင့်​မေ​ဒဒ်​တို့​ပြု မူ​ပုံ​ကို မော​ရှေ​ထံ​သို့​ပြေး​၍​ပြော​ကြား​၏။

Garrad Bible

²⁷ လု လင် တစ် ယောက် သည် မော ရှေ့ ထံ အ သော့ သွား လျက် တပ် စ ခန်း အ တွင်း ဧ လ ဒဒ် နှင့် မေ ဒဒ် တို့ ဟော ပြော လျက် နေ ကြ သည် ကို လျှောက် ကြား သော်၊

Judson Bible

²⁷ လု​လင်​တစ်​ယောက်​သည်​လည်း မော​ရှေ​ထံ​သို့​ပြေး၍၊ ဧ​လ​ဒဒ်​နှင့်​မေ​ဒဒ်​တို့​သည် တပ်​ထဲ​မှာ ပ​ရော​ဖက်​ပြု၍​ဟော​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊

တော​လည် 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 11:26

သို့သော် ဧလဒဒ်​နှင့် မေဒဒ် အမည်​ရှိ​သော​သူ​နှစ်​ယောက်​သည် လူ​ခုနစ်ဆယ်​ထဲတွင်​စာရင်းဝင်​သော်လည်း သူ​တို့​သည် တဲ​တော်​သို့​မ​သွား​ဘဲ တပ်စခန်း​၌ ကျန်နေ​ခဲ့​၏​။ ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ​တို့​၌​လည်း ကိန်းဝပ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် တပ်စခန်း​ထဲ၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ကြ​၏​။

တော​လည် 11:28

ထိုအခါ ငယ်ရွယ်စဉ်​ကပင် မောရှေ​၏​လက်ထောက်​ဖြစ်​သော နုန်​၏​သား​ယောရှု​က “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင် မောရှေ​၊ ထို​သူ​တို့​ကို​တားမြစ်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

ရှင်မာကု 9:38

ယောဟန်​က “ဆရာ၊ ဆရာ​၏​နာမ​ဖြင့် နတ်ဆိုး​များ​နှင်ထုတ်​နေ​သူ​တစ်​ဦး​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​တွေ့​ခဲ့​ပါ​သည်။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ​မ​လိုက်​သောကြောင့် သူ့​ကို​တားမြစ်​ခဲ့​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

လုကာ 9:49

ထိုအခါ ယောဟန်​က “သခင်၊ သခင်​၏​နာမ​ဖြင့် နတ်ဆိုး​များ​နှင်ထုတ်​နေ​သူ​တစ်​ဦး​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​တွေ့​ခဲ့​ပါ​သည်။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ​မ​လိုက်​သောကြောင့် သူ့​ကို​တားမြစ်​ခဲ့​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။