တော​လည် 11:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ မောရှေ​သည် ထွက်သွား​၍ လူ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​တို့​ကို ဆင့်ဆို​လေ​၏​။ သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​ထဲမှ လူ​အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ကို​စုဝေး​စေ​၍ သူ​တို့​ကို တဲ​တော်​ပတ်ပတ်လည်​၌ ရပ်​စေ​၏​။

Common Language Bible

²⁴ မော​ရှေ​သည်​တဲ​တော်​တွင်း​မှ​ထွက်​လာ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို​လူ အ​ပေါင်း​တို့​အား​ပြန်​ကြား​လေ​သည်။ သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​ခု​နစ် ဆယ်​ကို​ခေါ်​၍ တဲ​တော်​ပတ်​လည်​တွင်​ရပ်​နေ စေ​၏။-

Garrad Bible

²⁴ မော ရှေ သည် ထွက် သွား၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် ချက် ကို လူ ပ ရိ သတ် အား ပြန် ကြား ပြီး လျှင် လူ ကြီး တို့ အ နက် ခု နစ် ဆယ် ကို စု ရုံး လျက် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော့် ပတ် လည် ထား ပြီး နောက်၊

Judson Bible

²⁴ မော​ရှေ​သည်​ထွက်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​တော်​ကို လူ​များ​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ပြီး​လျှင် အ​မျိုး​သား၊ အ​သက်​ကြီး​သူ​ခု​နစ်​ကျိပ်​တို့​ကို စု​ဝေး​စေ၍၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​ပတ်​လည်၌ ထား​လေ၏။

တော​လည် 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 3:24

ထိုသို့ လူ​ကို​နှင်ထုတ်​ပြီးလျှင် အသက်​ပင်​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​ကို​စောင့်ရှောက်​စေရန် ခေရုဗိမ်​နှင့်တကွ အဘက်ဘက်​လည်​နေ​သော​မီးလျှံ​ဓား​ကို ဧဒင်​ဥယျာဉ်​အရှေ့ဘက်​၌ ထား​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 11:16

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​လူ​တို့​ထဲမှ သက်ကြီးဝါကြီး​ဖြစ်၍ လူ​တို့​ကို ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်​နိုင်​သူ​လည်း​ဖြစ်​သည်​ဟု သင်​သိ​ထား​သော အစ္စရေး​သက်ကြီးဝါကြီး​အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ကို ငါ့​ထံ စုဝေး​စေ​လော့​။ သင်​သည် ထို​သူ​တို့​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​သို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ သင်​နှင့်အတူ ထို​နေရာ​၌​ရပ်​နေ​စေ​လော့​။

တော​လည် 11:26

သို့သော် ဧလဒဒ်​နှင့် မေဒဒ် အမည်​ရှိ​သော​သူ​နှစ်​ယောက်​သည် လူ​ခုနစ်ဆယ်​ထဲတွင်​စာရင်းဝင်​သော်လည်း သူ​တို့​သည် တဲ​တော်​သို့​မ​သွား​ဘဲ တပ်စခန်း​၌ ကျန်နေ​ခဲ့​၏​။ ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ​တို့​၌​လည်း ကိန်းဝပ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် တပ်စခန်း​ထဲ၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ကြ​၏​။