တော​လည် 10:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ မောရှေ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ပစ်​မ​ထား​ပါ​နှင့်​။ အကြောင်းမှာ တောကန္တာရ​ထဲ၌ အကျွန်ုပ်​တို့ စခန်းချ​ရ​မည်​ကို သင်​သိ​၏​။ သင်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက် မျက်စိ​သဖွယ်​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Common Language Bible

³¹ ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​က``ငါ​တို့​ကို​စွန့်​ပစ်​၍​မ​ထား ခဲ့​ပါ​နှင့်။ သင်​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​ခ​ရီး​လမ်း​သိ ကျွမ်း​သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် စ​ခန်း​ချ​ရာ​အ​ရပ်​ကို ငါ​တို့​အား​ညွှန်​ပြ​နိုင်​မည်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

³¹ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စွန့်၍ မ ပြန် ပါ လင့်။ သဲ တော တွင် ကျွန်ုပ် တို့ ချ ရပ် ရာ များ ကို အ ဘ သိ သော ကြောင့် ကျွန်ုပ် တို့ မျက် စိ ဖြစ် ပါ၏။

Judson Bible

³¹ မော​ရှေ​က​လည်း၊ ငါ​တို့​ကို စွန့်​ပစ်၍​မ​သွား​ပါ​နှင့်။ သင်​သိ​သည်​အ​တိုင်း ငါ​တို့​သည်​တော၌ စ​ခန်း​ချ​ရ​မည်။ သင်​သည် ငါ​တို့​မျက်​စိ​ဖြစ်​ရ​ပါ၏။

တော​လည် 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 29:15

ငါ​သည် မျက်မမြင်​သူ​အဖို့ မျက်စိ​၊ ခြေမသန်သူ​အဖို့ ခြေ​ဖြစ်​ခဲ့​၏​။

ဆာ​လံ 32:8

ငါ​သည် သင့်​ကို​ပညာသတိ​ရှိ​စေ​၍ သင်​သွား​ရ​မည့်​လမ်း​ကို​သွန်သင်ပြသ​မည်​။ သင့်​ကို​ကြည့်ရှု​လျက် အကြံပေး​မည်​။

တော​လည် 10:32

သင်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ​လိုက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က အကျွန်ုပ်​တို့​အား ကျေးဇူး​ပြု​သည့်​ကောင်း​သော​အရာ​များ​ဖြင့် အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သင့်​အား ကျေးဇူး​ပြု​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ဂ​လာ​တိ 6:2

အချင်းချင်း​၏​ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး​များ​ကို ကူညီ​ထမ်းရွက်​ပေး​ကြ​လော့။ ထိုသို့​ပြု​ခြင်း​အားဖြင့် သင်​တို့​သည် ခရစ်တော်​၏​တရား​တော်​ကို ပြည့်စုံ​စေ​ကြ​လိမ့်မည်။