တော​လည် 1:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဒုတိယ​လ​၊ ပထမ​နေ့​၌ လူထု​အပေါင်း​တို့​ကို စုရုံး​စေ​ပြီးလျှင် အသက်​နှစ်ဆယ်​အရွယ်​နှင့်​အထက်​ရှိ​သူ တစ်ဦးချင်းစီ​၏​အမည်​စာရင်း​ကို သူ​တို့​မျိုးနွယ်စု​အလိုက်​၊ ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အလိုက် စာရင်း​ကောက်ယူ​လေ​၏​။

Common Language Bible

^18-19 ဒု​တိ​ယ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့​ရက်​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​ကို​စု​ရုံး​လာ​စေ​၍ သား​ချင်း​စု​နှင့်​မိ​သား​စု​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​လေ​သည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​နှင့်​အ​ထက်​အ​ရွယ်​ရှိ​သော​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​တို့​ကို စာ​ရင်း​ကောက်​၍​မှတ်​တမ်း​တင်​လေ​သည်။ မော​ရှေ​သည်​သိ​နာ​တော​ကန္တာ​ရ​ထဲ​တွင်​လူ​များ​ကို​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​ခဲ့​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ဒု တိ ယ လ၊ ပ ထ မ နေ့၌ လူ ပ ရိ သတ် ကို စည်း ဝေး စေ ပြီး လျှင် အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင်၊ အ မည် ဦး ရေ အ လိုက် အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် သူ တို့ ကို စာ ရင်း ကောက် ကြ လျက်၊

Judson Bible

¹⁸ ဒု​တိ​ယ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့၌ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​ကို​စည်း​ဝေး​စေ​ပြီး​မှ၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​စာ​ရင်း​ကို​ဖော်​ပြ၍ အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​လွန်​သော​သူ​တို့၏ နာ​မည်​ပေါင်း​ကို​မှတ်​သ​ဖြင့်၊

တော​လည် 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 2:59

မည်သည့်​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​ထဲမှ​ဆင်းသက်​လာ​သည်​ကို သက်သေ​မ​ပြ​နိုင်​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ ဟုတ်​၊ မ​ဟုတ် မ​သေချာ​ဘဲ တေလမေလ​မြို့​၊ တေလဟာရရှ​မြို့​၊ ခေရုပ်​မြို့​၊ အဒ္ဒန်​မြို့​၊ ဣမေရ​မြို့​တို့​မှ လိုက်ပါ​လာ​သော​သူ​များ​မှာ

နေ​ဟ​မိ 7:61

မည်သည့်​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​ထဲမှ​ဆင်းသက်​လာ​သည်​ကို သက်သေ​မ​ပြ​နိုင်​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ ဟုတ်​၊ မ​ဟုတ် မ​သေချာ​ဘဲ တေလမေလ​မြို့​၊ တေလဟာရရှ​မြို့​၊ ခေရုပ်​မြို့​၊ အဒ္ဒုန်​မြို့​၊ ဣမေရ​မြို့​တို့​မှ လိုက်ပါ​လာ​သူ​များ​မှာ

ထွက်​မြောက် 6:14

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ​ကား ဤ​သူ​တို့​တည်း​။ အစ္စရေး​၏​သားဦး​ဖြစ်​သူ​ရုဗင်​၏​သား​များ​မှာ ဟာနုတ်​၊ ဖာလု​၊ ဟေဇရုန်​၊ ကာမိ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤသည်ကား ရုဗင်​၏​မျိုးနွယ်စု​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 1:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် ဒုတိယ​နှစ်​၊ ဒုတိယ​လ​၊ ပထမ​နေ့​၌ သိနာ​တောကန္တာရ​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​တွင် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

တော​လည် 1:17

မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​သည် နာမည်​အရွေး​ခံရ​သော ထို​သူ​တို့​ကို​ခေါ်​၍

ဟေ​ဗြဲ 7:3

သူ​၌ ဖခင်​မ​ရှိ၊ မိခင်​မ​ရှိ၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​မ​ရှိ၊ အသက်တာ​၏​အစ​လည်း​မ​ရှိ၊ အဆုံး​လည်း​မ​ရှိ။ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​လျက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် ထာဝစဉ်​တည်​နေ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 7:6

သို့သော် လေဝိ​၏​မျိုးဆက်​စာရင်း​မ​ဝင်​သော​သူ​သည် အာဗြဟံ​ထံမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ကို​ခံယူ​ပြီး ကတိ​တော်​ကို​ရရှိ​ထား​သော​သူ​အား ကောင်းချီး​ပေး​ခဲ့​၏။