တမန်တော်ဝတ္ထု 7:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ထို​ရူပါရုံ​ကို​မြင်ရ​သောအခါ မောရှေ​သည်​အံ့သြ​လျက် ၎င်း​ကို သေချာစွာ​ကြည့်ရှု​ရန် ချဉ်းကပ်​ရာ

Common Language Bible

³¹ ထို​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​မြင်​လျှင်​မော​ရှေ​သည် လွန်​စွာ​အံ့​သြ​သ​ဖြင့် ကြည့်​ရန်​အ​နီး​သို့ ချဉ်း​ကပ်​လိုက်​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

³¹ မော ရှေ မြင် သည့် ကာ လ အံ သြ လျက် ကြည့် ရှု ရန် ချဉ်း ကပ် ရာ၊

Judson Bible

³¹ ထို​ရူ​ပါ​ရုံ​ကို မြင်​သော​အ​ခါ မော​ရှေ​သည် အံ့​ဩ၍ စေ့​စေ့​ကြည့်​ရှု​ခြင်း​ငှာ အ​နား​သို့​ချဉ်း​ကပ်​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³¹ ထို​မြင်ကွင်း​ကို မောရှေ​တွေ့မြင်​သောအခါ အံ့အားသင့်​လျက် အနီးကပ်​ကြည့်ရှု​ရန် ချဉ်းကပ်​သွား​စဉ်

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:10

ယေရှု​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​လျှင် အံ့ဩ​၍ နောက်​တော်​သို့​လိုက်​သော​သူ​တို့​အား“သင်​တို့​ကို ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ ဤမျှလောက်​ကြီးမား​သော​ယုံကြည်​ခြင်း​ရှိ​သော​သူ​တစ်စုံ​တစ်ဦး​ကို​မျှ အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲ၌ ငါ​မ​တွေ့​ဖူး​ချေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:30

အနှစ်​လေးဆယ်​ပြည့်​သောအခါ သိနာ​တောင်​၏​တော​ကန္တာရ​တွင် ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​သည် မီး​တောက်လောင်​သော​ချုံပုတ်​ထဲ၌ မောရှေ​ထံ ထင်ရှား​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:32

‘ငါ​သည် သင့်​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရား၊ အာဗြဟံ၊ ဣဇက်၊ ယာကုပ်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​၏’​ဟူ၍ ထာဝရ​ဘုရား​၏​အသံ​တော်​ထွက်ပေါ်​လာ​၏။ ထိုအခါ မောရှေ​သည် တုန်လှုပ်​လျက် မ​ကြည့်​ဝံ့​ဘဲ​နေ​၏။