တမန်တော်ဝတ္ထု 7:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့နောက် အပြင်​၌​ထုတ်​ထား​သောအခါ ဖာရော​ဘုရင်​၏​သမီး​တော်​သည် သူ့​ကို​ကောက်ယူ​၍ မိမိ​သား​အဖြစ်​မွေးစား​လေ​၏။

Common Language Bible

²¹ သူ​သည်​အိမ်​ပြင်​တွင်​ပစ်​ထား​ခြင်း​ခံ​ရ​သော အ​ခါ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး​တော်​က​သူ့​အား သား​အ​ဖြစ်​မွေး​စား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²¹ ဖာ ရော မင်း၏ သ မီး တော် ယူ၍ သား အ ဖြစ် မွေး မြူ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

²¹ နောက်​မှ​ပစ်​ထား​သည်​ရှိ​သော်၊ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်၏​သ​မီး​တော်​သည် ကောက်​ယူ၍ မိ​မိ​သား​အ​ရာ၌ မွေး​စား​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ထို့နောက် သူ​သည် စွန့်ပစ်ခံရ​သောအခါ ဖာရောဘုရင်​၏​သမီးတော်​က ကောက်ယူ​၍ မိမိ​သား​အဖြစ် မွေးစားလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 32:26

“ငါ​သည် သူ​တို့​ကို​ကွဲလွင့်​စေ​မည်​။ သူ​တို့​၏​အမှတ်ရစရာ​ကို လူ​တို့​ကြားမှ ကွယ်ပျောက်​စေ​မည်”​ဟု ငါ​မိန့်ဆို​၏​။

ဟေ​ဗြဲ 11:24

မောရှေ​သည် အရွယ်ရောက်​သောအခါ ဖာရော​ဘုရင်​သမီး​တော်​၏​သား​ဟု​ခေါ်ဝေါ်​ခြင်း​ခံရ​သည်​ကို​ငြင်းပယ်​၍