တမန်တော်ဝတ္ထု 5:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ “အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့၊ ဤ​သူ​တို့​အပေါ်​မည်သို့​ပြု​မည်​ကို သင်​တို့​သတိထား​ကြ​လော့။

Common Language Bible

³⁵ ထို​သူ​က``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ ဤ သူ​တို့​အား​သင်​တို့​ပြု​မည့်​အ​ရာ​ကို​သ​တိ နှင့်​ပြု​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

³⁵ အ ချင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ ဤ သူ တို့ နှင့် စပ်၍ မည် သို့ ပြု မည် ကို သ တိ မူ ကြ လော့။

Judson Bible

³⁵ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့၊ ဤ​သူ​တို့​အား အ​ဘယ်​သို့​ပြု​မည်​အ​ရာ​ကို သ​တိ​နှင့်​ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁵ ထို့နောက် သူ​က “အို အစ္စရေး​အမျိုးသားတို့… ဤ​သူတို့​အား မည်သို့ ပြုရမည်​ကို သတိပြု​ဆင်ခြင်ကြလော့။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 26:19

ယုဒ​ဘုရင်​ဟေဇကိ​မင်းကြီး​နှင့် ယုဒ​လူမျိုး​တို့​သည် ထို​ပရောဖက်​ကို သတ်​ခဲ့​သလော​။ ထို​ဘုရင်​သည် ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့​၍ ထာဝရဘုရား​၏​မျက်နှာ​တော်​ကို ရှာ​သောကြောင့် သူ​တို့​အပေါ် ကျရောက်​စေ​မည့်​ဘေးအန္တရာယ်​မှ ထာဝရဘုရား စိတ်ပြောင်းလဲ​တော်မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော​။ ငါ​တို့​မူကား ငါ​တို့​အပေါ် ကြောက်မက်ဖွယ်​ဘေးအန္တရာယ်​ကို ကျရောက်​စေ​ကြ​ပြီ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

မဿဲ 27:19

ပိလတ်​မင်း​သည် တရားပလ္လင်​ပေါ်၌ ထိုင်​နေ​စဉ် သူ​၏​ဇနီးသည်​သည် သူ့​ထံသို့​လူ​လွှတ်​၍ “သင်​သည် ထို​ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​နှင့် မည်သို့​မျှ မ​ပတ်သက်​စေ​ပါ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ထို​သူ​ကြောင့် ယနေ့ ကျွန်မ​သည် အိပ်မက်​ထဲ၌ စိတ်ဒုက္ခ​များစွာ​ရောက်​ရ​ပါ​၏”​ဟု မှာ​လိုက်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:36

ဤ​အချက်​သည် ငြင်းဆို​၍​မ​ရ​နိုင်​သည့်​အချက်​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အမှု​ကို​မျှ မဆင်မခြင်​မ​ပြု​ဘဲ တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​သင့်​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:26

တပ်မှူး​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​လျှင် တပ်မှူးကြီး​ထံ​ချဉ်းကပ်​လျက် “သင်​မည်သို့​ပြု​မည်နည်း။ ဤ​သူ​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​သည်”​ဟု သတင်းပို့​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:34

သို့သော် လူ​အားလုံး​က ရိုသေ​လေးစား​သော​ကျမ်းတတ်​ဆရာ​ဖြစ်​သည့် ဂါမလျေလ​အမည်​ရှိ​သော ဖာရိရှဲ​တစ်​ဦး​သည် တရား​လွှတ်တော်​၌​ထ​၍ တမန်တော်​တို့​ကို အပြင်​သို့​ခဏ​ခေါ်ထုတ်​သွား​ရန် အမိန့်​ပေး​ပြီးလျှင်

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:36

အကြောင်းမူကား တစ်ခါက သုဒ​သည်​ပေါ်လာ​၍ မိမိကိုယ်ကို​အရေးပါ​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​သဖြင့် အရေအတွက်​အားဖြင့် လေးရာ​ခန့်​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည် သူ့​နောက်​သို့​လိုက်​ခဲ့​ကြ​၏။ သို့သော် သူ​သည် အသတ်​ခံရ​ပြီး သူ့​နောက်​သို့​လိုက်​သော​သူ​အားလုံး​တို့​သည် တကွဲတပြား​ဖြစ်​ကြ​လျက် မည်သို့မျှ​အရာမထင်​ခဲ့​ချေ။