တမန်တော်ဝတ္ထု 27:10 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း10 “မိတ်ဆွေတို့၊ ဤပင်လယ်ခရီးတွင် သင်္ဘောနှင့်ကုန်ပစ္စည်းသာမက အကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အပေါ်၌ပင် ဘေးအန္တရာယ်နှင့်များစွာသောဆုံးရှုံးမှု ကျရောက်လာလိမ့်မည်ဟု အကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ရသည်”ဟူ၍ ဆိုလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible10 ``အချင်းတို့၊ ယခုအခါ၌ပင်လယ်ခရီး ပြုမည်ဆိုပါက သင်္ဘောနှင့်ကုန်ပစ္စည်းများ သာမကကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ပါဆုံးရှုံး စရာရှိကြောင်းငါတွေ့မြင်၏'' ဟုသတိ ပေးစကားပြောကြား၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible10 ပေါ လု က အ ချင်း တို့၊ ယ ခု သွား လျှင် သင်္ဘော နှင့် ကုန် များ ပါ ပျက် စီး မည် သာ မ ဟုတ်၊ ငါ တို့ အ သက် လည်း ဆုံး ပါး လိမ့် မည် ငါ မျှော် မြင် သည် ဟု သ တိ ပေး သော် လည်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible10 အချင်းလူတို့၊ ယခုမှာပင်လယ်ကူးလျှင် သင်္ဘောနှင့်ကုန်များတို့သည် ဆုံးရှုံးသည်သာမက၊ ငါတို့ အသက်ပျက်စီးရာသော ဘေးအန္တရာယ်ရောက်မည်ကို ငါထင်မြင်သည်ဟု သတိပေး၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း10 “မိတ်ဆွေတို့… ဤခရီးစဉ်တွင် ကုန်နှင့်သင်္ဘောသာမက ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်များပင် ထိခိုက်မှုနှင့်ဆုံးရှုံးမှုကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်မြင်မိပါသည်” ဟူ၍ သတိပေးနှိုးဆော်လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တမန်တော်ဝတ္ထု 27:10
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ