Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 25:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

11 အကယ်၍ အကျွန်ုပ်​သည်​ပြစ်မှား​ပြီး သေဒဏ်​ခံထိုက်​သော​အပြစ်​တစ်စုံတစ်ခု​ကို ပြု​မိ​ခဲ့​ပါက သေ​ရ​မည်​ကို အကျွန်ုပ်​မ​ငြင်း​ပါ။ သို့သော် အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​သူ​တို့​စွပ်စွဲ​နေ​သော​အရာ​များ​သည် တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​ဟုတ်​မ​မှန်​လျှင် မည်သူမျှ အကျွန်ုပ်​ကို သူ​တို့​လက်​သို့ မ​အပ်​နိုင်​ပါ။ အကျွန်ုပ်​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ အယူခံဝင်​ပါ​မည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

11 အ​ကယ်​၍​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​ကို​ချိုး​ဖောက်​ကာ သေ​ဒဏ်​ခံ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​ကို​ကူး​လွန်​မိ လျှင် အ​ကျွန်ုပ်​အား​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး ရန်​တောင်း​ခံ​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ သို့​သော်​ထို​သူ တို့​စွပ်​စွဲ​ချက်​များ​သည်​အ​ခြေ​အ​မြစ်​မ​ရှိ ပါ​လျှင် မည်​သူ​မျှ​အ​ကျွန်ုပ်​အား​သူ​တို့​၏ လက်​သို့​ပေး​အပ်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ် သည်​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​ထံ​အ​ယူ​ခံ​ပါ​၏'' ဟု လျှောက်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

11 သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော၊ ပြစ် မှု ပြု ကျင့် ခဲ့ သော မ တ ရား သူ ဖြစ် လျှင်၊ အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် တောင်း မည် မ ဟုတ် ပါ။ ဤ သူ တို့ စွဲ ဆို ချက် တစ် စုံ တစ် ရာ မ မှန် လျှင် မူ ကား သူ တို့ လက် သို့ မည် သူ မျှ လွှဲ အပ် ခွင့် မ ရှိ ပါ။ ကဲ သာ မင်း ထံ အ ယူ တော် ခံ ပါ မည် ဟု လျှောက် လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

11 အ​ကျွန်ုပ်​ပြစ်​မှား၍ သေ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​ကို ပြု​မိ​သည်​မှန်​လျှင်၊ သေ​ဘေး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​မ​ရှောင်​ပါ။ ထို​သူ​တို့​တင်​သော​အ​ပြစ် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​မှန်​လျှင်၊ သူ​တို့​လက်​သို့ အ​ကျွန်ုပ်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​စွန့်​မ​အပ်​ရ​ပါ။ ကဲ​သာ​ဘု​ရင်၏ အ​ယူ​တော်​ကို​ခံ​ပါ​မည်​ဟု လျှောက်​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

11 အကယ်​၍ အကျွန်ုပ်​သည် ပြစ်မှား​ပြီး သေဒဏ်​ခံထိုက်သော​ပြစ်မှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကျူးလွန်ခဲ့​ပါက သေဒဏ်ပေးခံရမည်​ကို မငြင်းဆိုပါ။ သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်​အပေါ် ဤ​သူတို့​စွပ်စွဲသော​အရာများ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မဟုတ်မှန်​လျှင် မည်သူ​မျှ​အကျွန်ုပ်​အား သူတို့​လက်​သို့ အပ်ခွင့်မရှိပါ။ ဆီဇာဘုရင်​ထံ​၌ အကျွန်ုပ်​အယူခံဝင်ပါ၏” ဟု ဖြေကြား၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 25:11
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

မြို့​တံခါး​တွင် ငါ့​ကို​ကူညီ​မည့်​သူ​ကို​တွေ့​သောကြောင့် မိဘမဲ့​တို့​ကို ငါ​လက်ရွယ်​ခဲ့​မိ​လျှင်


ထို့ပြင် ယေရမိ​က ဇေဒကိ​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​ကို ထောင်ချ​ရ​အောင် အကျွန်ုပ်​သည် မင်းကြီး​နှင့် မင်းကြီး​၏​အစေအပါး​များ​၊ ဤ​ပြည်သူပြည်သား​များ​ကို မည်သို့​ပြစ်မှား​မိ​သနည်း​။


သို့သော် ပေါလု​သည် ထို​နယ်ထိန်း​တို့​အား “သူ​တို့​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​ကြ​သော​ငါ​တို့​ကို မ​စစ်ဆေး​ဘဲ လူ​အများ​ရှေ့၌ ရိုက်နှက်​လျက် ထောင်​ထဲ၌​ထည့်​ထား​ကြ​ပြီးမှ ယခု ငါ​တို့​ကို တိတ်တဆိတ်​ပြန်လွှတ်​ကြ​မည်လော။ ထိုသို့​မ​ပြု​သင့်။ သူ​တို့​ကိုယ်တိုင်​လာ​၍ ငါ​တို့​ကို ခေါ်ထုတ်​ကြ​ပါစေ”​ဟု ဆို​လေ​၏။


ပေါလု​သည်​လည်း နှုတ်​ကို​ဖွင့်​၍​ပြောဆို​မည်​ပြု​စဉ် ဂါလျုန်​က ဂျူး​လူမျိုး​တို့​အား “အို ဂျူး​အမျိုးသား​တို့၊ ဤ​အမှု​သည် မတရားမှု​၊ သို့မဟုတ် ဆိုးညစ်​သော​ပြစ်မှု တစ်စုံတစ်ရာ​ဖြစ်​လျှင် ငါ​သည် သင်​တို့​အတွက် သည်းခံ​သင့်​ပါ​သည်။


သူ့​ကို ကြိုး​နှင့်​ချည်နှောင်​ကြ​သောအခါ ပေါလု​က အနီး၌​ရပ်​နေ​သော​တပ်မှူး​အား “သင်​တို့​၌ ရောမ​နိုင်ငံသား​တစ်​ဦး​ကို မ​စစ်ဆေး​ဘဲ ဒဏ်ခတ်​ရိုက်နှက်​ပိုင်​ခွင့်​ရှိ​သလော”​ဟု မေး​လေ​၏။


သို့သော် ပေါလု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​၏​တရားခွင်​၌ ရပ်​နေ​သည်​ဖြစ်​၍ ထို​နေရာ​တွင် အကျွန်ုပ်​ကို စစ်ဆေး​စီရင်​သင့်​ပါ​သည်။ အရှင်​လည်း ကောင်းစွာ​သိ​သည့်​အတိုင်း ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​မ​ပြစ်မှား​ခဲ့​ပါ။


ထိုအခါ ဖေတ္တု​မင်း​သည် အတိုင်ပင်ခံ​များ​နှင့်​တိုင်ပင်​ပြီးနောက် “သင်​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ အယူခံဝင်​သည်​ဖြစ်၍ ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံသို့ သွား​ရ​မည်”​ဟု ပြန်ဖြေ​လေ​၏။


သို့သော် ပေါလု​က ဧကရာဇ်​မင်း​၏​စီရင်​ဆုံးဖြတ်​ခြင်း​ကို​ခံယူ​သည်​အထိ သူ့​အား​ထိန်းသိမ်း​ထား​ပါ​ရန် တောင်းဆို​သဖြင့် သူ့​ကို ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ​ပို့​သည်​အထိ ထိန်းသိမ်း​ထား​ရန် အမိန့်​ပေး​ထား​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။


သို့ရာတွင် သူ​သည် သေဒဏ်​ခံထိုက်​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​ပြု​ခဲ့​ကြောင်း အကျွန်ုပ်​သတိထား​မိ​ပါ​သည်။ သို့သော် သူ​ကိုယ်တိုင် ဧကရာဇ်​မင်း​ထံ အယူခံဝင်​မည်​ဟု​ဆို​သဖြင့် သူ့​ကို​ပို့ပေး​ရန် အကျွန်ုပ်​ဆုံးဖြတ်​ထား​ပါ​သည်။


အဂြိပ္ပ​မင်းကြီး​က​လည်း ဖေတ္တု​မင်း​အား “ဤ​သူ​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ အယူခံ​မ​ဝင်​ခဲ့​လျှင် သူ့​ကို​လွှတ်ပေး​နိုင်​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။


သို့ရာတွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က ကန့်ကွက်​ကြ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​သည် မလွဲသာ​၍ ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ထံ အယူခံဝင်​ရ​သည်။ အကျွန်ုပ်​၏​လူမျိုး​ကို​စွပ်စွဲ​ရန် အကြောင်း​တစ်စုံတစ်ရာ​ရှိ​၍​မ​ဟုတ်​ပါ။


ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် သခင်​ယေရှု​နှင့်​ပရောဖက်​များ​ကို​သတ်​၍ ငါ​တို့​ကို​လည်း လိုက်လံ​ညှဉ်းဆဲ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို​မ​နှစ်သက်​စေ​ဘဲ လူ​အပေါင်း​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​လျက်


“​တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​သော​အရှင် ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၊ တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​သော​အရှင် ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သိ​တော်မူ​ပါ​၏​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​လည်း သိ​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ပုန်ကန်​မိ​လျှင်​၊ ပြစ်မှား​မိ​လျှင် ယနေ့ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ချမ်းသာ​ခွင့်​မ​ပေး​ပါ​နှင့်​။


ဒါဝိဒ်​သည် စိတ်​ထဲတွင် “​တစ်နေ့​မ​ဟုတ် တစ်နေ့ ရှောလု​မင်းကြီး​လက်​ဖြင့် ငါ​သေ​ရ​လိမ့်မည်​။ ဖိလိတ္တိ​ပြည်​သို့​ထွက်ပြေး​တိမ်းရှောင်​သွား​ခြင်း​ထက် ငါ့​အတွက် ကောင်း​သော​နည်းလမ်း​မ​ရှိ​။ သို့မှ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ငါ့​ကို အစ္စရေး​နယ်မြေ​တွင် ရှာဖွေ​ခြင်း​မှ လက်လျှော့​ပြီး သူ့​လက်​မှ လွတ်မြောက်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု တွေး​မိ​သဖြင့်


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ