တမန်တော်ဝတ္ထု 24:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် အရှင့်​ကို ကြာမြင့်​စွာ​အနှောင့်အယှက်​မ​ပေး​မိ​စေရန် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အကျဉ်းချုပ်​လျှောက်ထား​ချက်​ကို ကျေးဇူးပြု​၍​နားထောင်​ပေး​ပါ​ရန် ပန်ကြား​အပ်​ပါ​သည်။

Common Language Bible

⁴ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ရှင်​၏​အ​ချိန်​ကို​များ​စွာ မ​ယူ​လို​ပါ။ သို့​ဖြစ်​၍​အ​ကျဉ်း​ချုပ်​အား​ဖြင့် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​လျှောက်​လဲ​သည်​ကို​နား​ထောင် ပါ​ရန်​ပန်​ကြား​ပါ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ညီး ငွေ့ တော် မူ မည် စိုး၍ အ ချုပ် အား ဖြင့် သာ လျှောက် လဲ ကြ ပါ ရ စေ။ ကျေး ဇူး ပြု လျက် နာ ခံ တော် မူ ပါ မည့် အ ကြောင်း အ သ နား ခံ ပါ သည်။

Judson Bible

⁴ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ကြာ​မြင့်​စွာ နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​အ​ပြစ်​နှင့်​လွတ်​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ကျဉ်း​အား​ဖြင့် လျှောက်​သော​စ​ကား​ကို ဖြည်း​ညင်း​သော​စိတ်​တော်​နှင့် နား​ထောင်​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း အ​သ​နား​တော်​ခံ​ပါ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ အကျွန်ုပ်​သည် အရှင့်​ကို​ကြာမြင့်​စွာ မနှောင့်ယှက်လို​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​၏​အကျဉ်းချုပ်​လျှောက်ထားချက်​ကို သည်းခံ​၍ နားထောင်ပေးပါ​ရန် လျှောက်ထားပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:3

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ဤ​ဆောင်ရွက်​မှု​များ​ကို နေရာ​တိုင်း​၌ အစဉ်အမြဲ အထူး​ကျေးဇူးတင်​စွာ​ဖြင့် ကြိုဆို​ကြ​ပါ​သည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:5

ပြဿနာ​ကို​သာ​ဖန်တီး​လေ့​ရှိ​သော​ဤ​သူ​သည် ကမ္ဘာ​အရပ်ရပ်​ရှိ ဂျူး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၌ ဆူပူ​အုံကြွ​မှု​များ​ဖြစ်ပေါ်​အောင် လှုံ့ဆော်​နေ​သူ​ဖြစ်​ပြီး နာဇရက်​ဂိုဏ်းကွဲ​၏​ခေါင်းဆောင်​တစ်​ဦး​လည်း​ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိ​ရ​ပါ​သည်။

ဧ​ဖက် 3:3

အထက်​က အကျဉ်း​မျှ ငါ​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း ဤ​လျှို့ဝှက်​နက်နဲ​သော​အရာ​ကို ဗျာဒိတ်​တော်​အားဖြင့် ငါ့​အား​သိ​စေ​တော်မူ​၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:5

သင်​တို့​၏​ညင်သာ​သော​သဘော​ကို လူ​အပေါင်း​တို့​အား သိ​စေ​ကြ​လော့။ သခင်​ဘုရား​သည် အနီး​၌​ရှိ​တော်မူ​ပြီ။

ဟေ​ဗြဲ 11:32

ထို့ပြင် ထပ်၍ မည်သည့်​အကြောင်း​ကို ပြော​ရ​ဦး​မည်နည်း။ ဂိဒေါင်၊ ဗာရက်၊ ရှံဆုန်၊ ယေဖသ၊ ဒါဝိဒ်၊ ရှမွေလ​နှင့် ပရောဖက်​တို့​၏​အကြောင်း​များ​ကို​ပြော​လျှင် အချိန်​လောက်​မည်​မ​ဟုတ်။