တမန်တော်ဝတ္ထု 13:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ဤ​အရာ​တို့​သည် နှစ်​ပေါင်း​လေးရာ​ငါးဆယ်​ခန့်​ကြာ​၏။ ထို့နောက် ပရောဖက်​ရှမွေလ​ခေတ်​တိုင်အောင် သူ​တို့​အား တရားသူကြီး​များ​ကို ပေး​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

²⁰ မိ​မိ​လူ​စု​တော်​အား​ပိုင်​ဆိုင်​ခွင့်​ကို​ပေး တော်​မူ​၏။ ဤ​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​အ​ထိ​နှစ် ပေါင်း​လေး​ရာ့​ငါး​ဆယ်​ကြာ​ခဲ့​၏။ ထို​နောက်​ပ​ရော​ဖက်​ရှ​မွေ​လ​ပေါ်​ထွန်း​ချိန် အ​ထိ တ​ရား​သူ​ကြီး​များ​ကို​ပေါ်​ထွန်း​စေ တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

²⁰ ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ တိုင် အောင် တ ရား မင်း များ ကို ပေး တော် မူ၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​နောက်​မှ ပ​ရော​ဖက်​ရှ​မွေ​လ​မ​ပေါ်​မ​ရှိ​မီ အ​နှစ်​လေး​ရာ​ငါး​ဆယ်​မျှ​လောက်​သော ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ တ​ရား​သူ​ကြီး​တို့​ကို ပေး​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ဤ​အရာတို့​သည် နှစ်ပေါင်း​လေးရာငါးဆယ်​ခန့် ကြာ၏။ ထို​ပြည်တို့​ကို တရားသူကြီးများ​အား အုပ်ချုပ်ခွင့်​ပေးတော်မူသည်​မှာ ပရောဖက်​ရှမွေလ​အချိန်​ထိတိုင်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 7:11

စီရင်အုပ်ချုပ်​သူ​တို့​ကို ခန့်ထား​ပြီး ငါ့​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်​စေ​သော​အချိန်​က​ကဲ့သို့​လည်း ခံရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ရန်​အပေါင်း​ကို ကင်းငြိမ်း​စေ​မည်​။ သင့်​အမျိုးအနွယ်​ကို​လည်း တည်​စေ​မည်​။

၄ ရာ 23:22

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​ခဲ့​သော​တရားသူကြီး​များ​လက်ထက်​မှစ၍ အစ္စရေး​ဘုရင်​များ​နှင့် ယုဒ​ဘုရင်​များ​လက်ထက်​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ဤကဲ့သို့သော​ပသခါပွဲ​မျိုး တစ်ခါ​မျှ​မ​ကျင်းပ​ခဲ့​ဖူး​ချေ​။

၁ ရာ​ချုပ် 17:6

အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​နှင့် လှည့်လည်​သွားလာ​လေရာရာ​တွင် ငါ့​လူမျိုး​တော်​ကို​အုပ်ထိန်း​ရန် ငါ​ခန့်အပ်​ထား​သော​အစ္စရေး​ခေါင်းဆောင်​တစ်ဦးဦး​အား အဘယ်ကြောင့် ငါ့​အဖို့ သစ်ကတိုးသား​အိမ် မ​ဆောက်​ပေး​သနည်း​’​ဟု ငါ​တစ်ခွန်း​မျှ​မိန့်ဆို​ဖူး​သလော​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:24

ရှမွေလ​မှစ၍ သူ့​နောက်မှ အဆက်ဆက်​ပေါ်ထွန်း​သော​ပရောဖက်​ရှိသမျှ​တို့​သည်​လည်း ဤ​နေ့ရက်​ကာလ​အကြောင်း​ကို ဟောပြော​လျက်​ကြေညာ​ကြ​၏။

သူ​ကြီး 2:16

ထို့နောက်မှ ထာဝရဘုရား​သည် တိုက်ခိုက်လုယက်​သော​သူ​တို့​လက်​မှ သူ​တို့​ကို ကယ်တင်​ပေး​မည့် တရားသူကြီး​များ​ကို ပေါ်ထွန်း​စေ​တော်မူ​၏​။

သူ​ကြီး 3:10

ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ဩသံယေလ​အပေါ် သက်ရောက်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​ရ​၏​။ စစ်ချီ​သောအခါ မက်ဆိုပိုတေးမီးယား​ဘုရင် ခုရှံရိရှသိမ်​မင်းကြီး​ကို သူ့​လက်​သို့ ထာဝရဘုရား​အပ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် ခုရှံရိရှသိမ်​မင်းကြီး​ကို နိုင်​လေ​၏​။

ရု​သ 1:1

တရားသူကြီး​တို့ အုပ်စိုး​သည့်​ကာလ​တွင် အစ္စရေး​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​ကျရောက်​သဖြင့် ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့သား​တစ်​ဦး​သည် မိမိ​၏​မယား​၊ မိမိ​သား​နှစ်​ယောက်​နှင့်အတူ မောဘ​ပြည်​သို့ သွားရောက်​ခိုလှုံနေထိုင်​၏​။

၁ ရာ 12:11

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ယေရုဗ္ဗာလ​၊ ဗေဒန်​၊ ယေဖသ​နှင့် ရှမွေလ​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ သင်​တို့​ဝန်းကျင်​ရှိ​ရန်သူ​တို့​လက်​မှ သင်​တို့​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​သဖြင့် သင်​တို့​သည် ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​ကြ​၏​။

၁ ရာ 3:20

ရှမွေလ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပရောဖက်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ဒန်​မြို့​မှ ဗေရရှေဘ​မြို့​တိုင်အောင် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ သိမှတ်​ကြ​၏​။