တမန်တော်ဝတ္ထု 11:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ထို့နောက်‘ပေတရု၊ ထ​၍​သတ်​စား​လော့’​ဟု ငါ့​အား​ပြော​သော​အသံ​ကို​လည်း ငါ​ကြား​ရ​၏။

Common Language Bible

⁷ ထို​နောက် `ပေ​တ​ရု​ထ​လော့၊ သတ်​စား​လော့' ဟု ဆို​သော​အ​သံ​ကို​ငါ​ကြား​ရ​၏။-

Garrad Bible

⁷ ထို ကာ လ အို ပေ တ ရု၊ ထ၍ စီ ရင် သုံး ဆောင် လော့ ဟူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား ရာ၊

Judson Bible

⁷ ထို​အ​ခါ၊ ပေ​တ​ရု၊ ထ၍ သတ်​စား​လော့​ဟု ငါ့​အား​ပြော​သော စ​ကား​သံ​ကို​လည်း ငါ​ကြား၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထို့နောက် ‘ပေတရု၊ ထ​၍ သတ်စားလော့’ ဟူ၍ ကျွန်ုပ်​ထံသို့​လာသော အသံ​ကိုလည်း ကြားရ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:6

ငါ​သည် ထို​အရာ​ထဲသို့ စူးစိုက်​၍​စေ့စေ့​ကြည့်​လိုက်​ရာ မြေကြီး​ပေါ်​ရှိ​ခြေ​လေး​ချောင်း​သတ္တဝါ​များ၊ သားရဲ​တိရစ္ဆာန်​များ၊ တွားသွား​သတ္တဝါ​များ​နှင့် မိုး​ကောင်းကင်​ငှက်​များ​ကို မြင်​ရ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:8

သို့သော် ငါ​က ‘မ​ဖြစ်​နိုင်​ပါ သခင်​ဘုရား၊ အကြောင်းမူကား မစင်ကြယ်​သော​အရာ​၊ သို့မဟုတ် ညစ်ညူး​သော​အရာ​သည် အကျွန်ုပ်​ခံတွင်း​ထဲသို့ မ​ဝင်​ဖူး​ပါ’​ဟု လျှောက်​၏။

၁ တိ 4:4

အမှန်စင်စစ် ဘုရားသခင်​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​အရာ​ရှိသမျှ​သည် ကောင်း​သည်​ဖြစ်၍ ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​ဖြင့်​ခံယူ​လျှင် ပစ်ပယ်​ရ​မည့်​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ရှိ။