တမန်တော်ဝတ္ထု 11:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း3 “သင်သည် အရေဖျားမလှီးသောသူတို့အိမ်သို့ဝင်၍ သူတို့နှင့်အတူစားသောက်ပါသည်တကား”ဟု သူ့ကိုပြစ်တင်ပြောဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible3 သူတို့က ``သင်သည်အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာ ကို မခံမယူသူလူမျိုးခြားများထံလည် ပတ်၍ သူတို့နှင့်အတူစားသောက်ပါသည် တကား'' ဟုဆိုကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible3 လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ မဲ့ သူ တို့ ထံ သင် ဝင် ပြီး လျှင် အ တူ စား သောက် ပါ သည် တ ကား ဟု ငြင်း ခုန် ပြော ဆို ကြ သည့် ကာ လ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible3 သင်သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောလူတို့နှင့် ပေါင်းဖော်၍ စားသောက်ပါသည်တကားဟု ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ဆိုကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း3 “သင်သည် အရေပြားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကို မခံယူသောသူတို့ထံ သွား၍ ထိုသူတို့နှင့်အတူ စားသောက်ပါသည်” ဟု ပြစ်တင်၍ ပြောဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို့သော် အမှန်အားဖြင့် သင်တို့ထံ ငါရေးခဲ့သည်မှာ ညီအစ်ကိုဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသူတစ်စုံတစ်ဦးသည် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုသူ၊ လောဘလွန်ကျူးသူ၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူ၊ ဝေဖန်ပုတ်ခတ်သူ၊ သောက်စားမူးယစ်သူ၊ လိမ်လည်လုယူသူဖြစ်လျှင် ထိုကဲ့သို့သောသူနှင့် အပေါင်းအဖော်မပြုကြနှင့်။ သူနှင့်အတူစားသောက်ခြင်းပင် မပြုကြနှင့်ဟူ၍ဖြစ်၏။