ဇာ​ခ​ရိ 5:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် ငါ​နှင့်​စကားပြော​သော​ကောင်းကင်တမန်​သည် ပေါ်လာ​ပြန်​၍ ငါ့​အား “​မည်သည့်​အရာ​ပေါ်လာ​သည်​ကို မျှော်ကြည့်​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင်

Common Language Bible

⁵ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​တစ်​ဖန်​ပေါ်​လာ​ပြန် ၍``ကြည့်​လော့။ အ​ရာ​ဝတ္ထု​တစ်​ခု​သည်​ရွေ့ လျား​၍​လာ​နေ​၏'' ဆို​၏။

Garrad Bible

⁵ ထို နောက်၊ ငါ နှင့် မြွက် ဆို သော စေ တ မန် တော် သည် ပေါ် ပြန် ပြီး လျှင်၊ ယ ခု ထင် ရှား သော အ ရာ ကား၊ မည် သို့ ဖြစ် သည် ကို၊ မော် ကြည့်၍ ရှု မြင် လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန် ငါ​နှင့်​ပြော​ဆို​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ထွက်၍၊ ယ​ခု​ထွက်​လာ​သော​အ​ရာ​ကို မျှော်​ကြည့်​လော့​ဟု ငါ့​အား​ဆို​လျှင်၊

ဇာ​ခ​ရိ 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:5

ထိုအခါ “​အချင်း​လူသား​၊ ယခု မြောက်ဘက်​သို့ မျှော်ကြည့်​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သဖြင့် မြောက်ဘက်​သို့ ငါ​မျှော်ကြည့်​သော် မြောက်ဘက်​၊ ယဇ်ပလ္လင်​တံခါး​အဝင်ဝ​တွင် ဝန်တို​ခြင်း​ရုပ်တု စိုက်ထူ​ထား​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:14

ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​က ငါ့​အား “​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​များ​ကို သင်​ပြန်လည်​ဆင့်ဆို​ရ​မည်​။ ကိုယ်တော်​က ‘ငါ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​နှင့်​ဇိအုန်​တောင်​ကို အလွန်​ကြင်နာ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:19

ထို့ကြောင့် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​အား “​ဤ​အရာ​များ​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် သူ​က “​ဤ​ချို​များ​ကား ယုဒ​လူမျိုး​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တို့​ကို ကွဲလွင့်​စေ​သော​ချို​များ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ငါ့​အား ပြောပြ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:9

ငါ​က​လည်း “​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​မြင်​ရ​သော​ဤ​အရာ​များ​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​က “​ဤ​အရာ​များ မည်သို့​ဆိုလို​သည်​ကို သင့်​အား ငါ​ပြ​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​ပြီးလျှင်

ဇာ​ခ​ရိ 2:3

ထို့နောက် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန် ထွက်သွား​သောအခါ အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​က သူ့​အား လာ​၍​ဆီးကြို​ပြီး

ဇာ​ခ​ရိ 4:5

ငါ​နှင့်​စကားပြော​သော​ကောင်းကင်တမန်​က “​ဤ​အရာ​များ မည်သို့ ဆိုလို​သည်​ကို သင် မ​သိ​သလော​”​ဟု ပြန်မေး​၏​။ ငါ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။