ဇာ​ခ​ရိ 5:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ တစ်ဖန် ငါ​သည်​မျှော်ကြည့်​လျှင် ပျံဝဲ​နေ​သော​စာလိပ်​ကို မြင်​၏​။

Common Language Bible

¹ ငါ​သည်​နောက်​တစ်​ဖန်​ကြည့်​လိုက်​ပြန်​သော​အ​ခါ လေ​ထဲ​တွင်​ပျံ​ဝဲ​နေ​သော​စာ​လိပ်​တစ်​ခု​ကို​မြင် ရ​၏။-

Garrad Bible

¹ နောက် တစ် ဖန်၊ ငါ သည် မော် ကြည့် လျက်၊ ပျံ ဝဲ သော စာ တစ် လိပ် ကို မြင် ရ သော်၊

Judson Bible

¹ တစ်​ဖန်​ငါ​မျှော်​ကြည့်၍၊ ပျံ​ဝဲ​လျက်​ရှိ​သော စာ​စောင်​ကို မြင်၏။

ဇာ​ခ​ရိ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 8:1

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​သင်​သည် ကျောက်ပြား​ကြီး​တစ်​ချပ်​ကို​ယူ​၍ ကညစ်တံ​ဖြင့် ‘​မဟေရရှာလလဟာရှဗတ်​’​ဟူ၍ ရေးသား​လော့​။

ဇာ​ခ​ရိ 5:2

ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်​က ငါ့​အား “​သင် မည်သည့်​အရာ​ကို မြင်​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ငါ​က “​အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အနံ​ဆယ်​တောင်​ရှိ​သော​စာလိပ်​တစ်လိပ် ပျံဝဲ​နေ​သည်​ကို မြင်​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။

ဗျာ​ဒိတ် 10:2

သူ​၏​လက်​၌ ဖွင့်​ထား​သော​စာလိပ်​ငယ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ သူ​သည် မိမိ​၏​ယာ​ဘက်​ခြေထောက်​ကို ပင်လယ်​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း၊ ဝဲ​ဘက်​ခြေထောက်​ကို ကုန်းမြေ​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း ချ​ထား​ကာ