ဇာ​ခ​ရိ 4:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့ပြင် ဆီမီးခုံ​အနီး ဖလား​၏​ယာဘက်​တွင်​တစ်​ပင်​၊ ဝဲ​ဘက်​တွင်​တစ်​ပင် သံလွင်ပင်​နှစ်​ပင်​ကို မြင်​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

Common Language Bible

³ မီး​တင်​ခုံ​၏​နံ​ဘေး​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင် သံ​လွင်​ပင်​တစ်​ပင်​စီ​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ ကြား​လိုက်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

³ ဆီ အိုး ဝဲ ယာ ၌ သံ လွင် ပင် တစ် ပင် စီ ကို လည်း ကောင်း၊ မြင် ရ ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

Judson Bible

³ ဆီ​အိုး​လက်​ယာ​ဘက်၌ သံ​လွင်​ပင်​တစ်​ပင်၊ လက်​ဝဲ​ဘက်၌ တစ်​ပင်၊ မီး​ခုံ​ကို လွှမ်း​မိုး​သော သံ​လွင်​ပင်​နှစ်​ပင် ရှိ​ပါ​သည်​ဟု​ဆို​ပြီး​မှ၊

ဇာ​ခ​ရိ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒေသနာကျမ်း။ 12:6

ငွေ​ကြိုး​သည် ဖြတ်တောက်​ခြင်း​ခံရ​လျက်​၊ ရွှေ​ဖလား​သည် ချိုးဖျက်​ခြင်း​ခံရ​လျက်​၊ ရေအိုး​သည်​စမ်းရေတွင်း​နား၌ ခွဲဖျက်​ခြင်း​ခံရ​လျက်​၊ စက်သီး​သည် ရေတွင်း​နား​၌ ချိုးဖျက်​ခြင်း​ခံရ​လျက်

ဇာ​ခ​ရိ 4:14

သူ​က​လည်း “​ဤ​အရာ​များ​ကား မြေ​တစ်ပြင်လုံး​၏​အရှင်​ရှေ့​၌ ခစား​သော ဘိသိက်​ခံရ​သူ​နှစ်​ဦး​ကို ဆိုလို​သည်​”​ဟု မိန့်ဆို​လေ​၏​။

ရော​မ 11:17

သို့သော် အကိုင်းအခက်​အချို့​တို့​သည် ခုတ်ဖြတ်​ခြင်း​ခံရ​၍ သံလွင်​ပင်​အရိုင်း​ဖြစ်​သော​သင်​သည် ထို​အကိုင်းအခက်​များ​ကြား​၌ ကိုင်းဆက်ကူး​ခံရ​ပြီး သံလွင်​ပင်​အမြစ်​မှ​အဆီအနှစ်​ကို မျှဝေ​ခံစား​သူ​ဖြစ်လာ​လျှင်

ရော​မ 11:24

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် သင်​သည် သဘာဝ​အတိုင်း ရိုင်း​သည့်​သံလွင်​ပင်​မှ ခုတ်ဖြတ်​ခံရ​၍ ကောင်း​သည့်​သံလွင်ပင်​၌ သဘာဝ​နှင့်​ဆန့်ကျင်​လျက် ကိုင်းဆက်ကူး​ခြင်း​ခံရ​သည်​မှန်​လျှင် သဘာဝ​အတိုင်း ကောင်း​သည့်​သံလွင်​ပင်​၏​အကိုင်း​များ​ကို​မူကား မူရင်း​သံလွင်​ပင်​၌ မည်မျှ​ပို၍​လွယ်ကူ​စွာ ကိုင်းဆက်ကူး​နိုင်​လိမ့်မည်​နည်း။

ဗျာ​ဒိတ် 11:4

ဤ​သူ​တို့​သည် ကမ္ဘာ​မြေကြီး​၏​အရှင်​သခင်​ရှေ့​တော်​၌​ရှိ​သော သံလွင်​ပင်​နှစ်​ပင်​နှင့် ဆီမီးခုံ​နှစ်​ခု​ဖြစ်​ကြ​၏။

သူ​ကြီး 9:9

သို့သော် သံလွင်ပင်​က ‘​ဘုရား​နှင့် လူ​တို့​ကို ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်း​ရာ​တွင် သုံး​ကြ​သော ငါ့​အဆီ​ကို မ​ထုတ်​ပေး​တော့​ဘဲ သစ်ပင်​တို့​ကို သွား​၍​အုပ်စိုး​ရ​မည်လော​’​ဟု ပြန်ပြော​၏​။