ဇာ​ခ​ရိ 2:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့နောက် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန် ထွက်သွား​သောအခါ အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​က သူ့​အား လာ​၍​ဆီးကြို​ပြီး

Common Language Bible

³ ထို​နောက်​ငါ​နှင့်​စ​ကား​ပြော​ဆို​နေ​ခဲ့​သည့် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ရှေ့​သို့​လာ​သော​အ​ခါ အ​ခြား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​က​သူ့​ထံ သို့​လာ​ရောက်​နှုတ်​ဆက်​သည်​ကို​ငါ​တွေ့​မြင် ရ​၏။-

Garrad Bible

³ ငါ နှင့် မြွက် ဆို သော စေ တ မန် တော် သည် ထွက် သွား၍၊ ကြို ဆို ရန် ရောက် လာ သော စေ တ မန် တော် တစ် ပါး အား မိန့် ဆို သည် မှာ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သည်၊

Judson Bible

³ ငါ​နှင့်​ပြော​ဆို​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ထွက်​သွား​သော်၊ အ​ခြား​သော​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ကြို​ဆို​လျက်၊

ဇာ​ခ​ရိ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇာ​ခ​ရိ 1:19

ထို့ကြောင့် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​အား “​ဤ​အရာ​များ​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် သူ​က “​ဤ​ချို​များ​ကား ယုဒ​လူမျိုး​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တို့​ကို ကွဲလွင့်​စေ​သော​ချို​များ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ငါ့​အား ပြောပြ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:4

“​ထို​လုလင်​နောက်သို့ ပြေးသွား​၍ ‘​ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နေထိုင်​သော​လူ​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​သည် အလွန်​များပြား​လွန်း​သဖြင့် ထို​မြို့​သည် မြို့ရိုး​မ​ရှိ​သော​မြို့​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:1

ငါ​နှင့်​စကားပြော​ခဲ့​သော​ကောင်းကင်တမန်​သည် ပြန်လာ​၍ အိပ်ပျော်​နေ​သူ​ကို လှုပ်နှိုး​သကဲ့သို့ ငါ့​ကို နှိုး​ပြီးလျှင်

ဇာ​ခ​ရိ 4:5

ငါ​နှင့်​စကားပြော​သော​ကောင်းကင်တမန်​က “​ဤ​အရာ​များ မည်သို့ ဆိုလို​သည်​ကို သင် မ​သိ​သလော​”​ဟု ပြန်မေး​၏​။ ငါ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 5:5

တစ်ဖန် ငါ​နှင့်​စကားပြော​သော​ကောင်းကင်တမန်​သည် ပေါ်လာ​ပြန်​၍ ငါ့​အား “​မည်သည့်​အရာ​ပေါ်လာ​သည်​ကို မျှော်ကြည့်​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင်