ဆာ​လံ 80:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ကိုယ်တော်​သည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်း​၏​ခြံစည်းရိုး​တို့​ကို​ဖြိုဖျက်​တော်မူ​သနည်း​။ ယခုမှာမူ လမ်း​၌​ဖြတ်သွား​သော​သူ​အားလုံး​သည် ၎င်း​၏​အသီး​ကို​ဆွတ်ခူး​ကြ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

¹² ထို​အ​ပင်​ကို​ကာ​ရံ​ထား​သည့်​ခြံ​စည်း​ရိုး​များ​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ချိုး​ဖျက်​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ယ​ခု​အ​ခါ​အ​နီး​မှ​ဖြတ်​သန်း​သွား​လာ သူ​တိုင်း​ပင်​လျှင်​စ​ပျစ်​သီး​များ​ကို​ခိုး​ယူ နိုင်​ပါ​၏။

Garrad Bible

¹² ယ ခု မူ ကား၊ လမ်း ဖြင့် သီ သွား သူ တိုင်း ဆွတ် ခူး ရ အောင်၊ ခြံ စည်း များ ကို အ ဘယ့် ကြောင့် ချိုး ဖျက် တော် မူ ပါ သ နည်း။

Judson Bible

¹² ယ​ခု​မူ​ကား၊ လမ်း၌ လျှောက်​သွား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဆွတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သူ၏​ခြံ​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် ချိုး​ဖျက်​တော်​မူ​သ​နည်း။

ဆာ​လံ 80:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 5:1

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား ရှင်ဘုရင်​အဖြစ်​ဘိသိက်ပေး​၍ ခမည်းတော်​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​စေ​ကြောင်း ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​လက်ထက်​တစ်လျှောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့်​မိတ်ဆွေ​ဖြစ်​ခဲ့​သော တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟိရံ​မင်းကြီး​ကြားသိ​လျှင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံသို့ မိမိ​အမှုထမ်း​များ​ကို​စေလွှတ်​၍ မိတ်ဖွဲ့​စေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 5:5

ယခု ငါ​၏​စပျစ်ခြံ​ကို ငါ​မည်သို့​ပြု​မည်​ကို သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​မည်​။ ခြံစည်းရိုး​ကို ငါ​ဖယ်ရှား​သဖြင့် စပျစ်ခြံ​သည် ဝါးမျို​ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​မည်​။ တံတိုင်း​ကို ငါ​ဖြိုဖျက်​သဖြင့် စပျစ်ခြံ​သည် နင်းချေ​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

နာ​ဟုံ 2:2

လုယက်ဖျက်ဆီး​သော​သူ​တို့​သည် အကိုင်းအခက်​များ​ပါ​မကျန် လုယက်​ဖျက်ဆီး​ခဲ့​သော်လည်း စင်စစ် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုန်းတန်ခိုး​ကဲ့သို့ ယာကုပ်​အမျိုး​၌ ဘုန်းတန်ခိုး​ပြန်ပေး​တော်မူ​မည်​။

လုကာ 20:16

သူ​သည်​လာ​၍ ထို​ခြံသမား​တို့​ကို အဆုံးစီရင်​ကာ စပျစ်ခြံ​ကို အခြား​သော​သူ​တို့​အား ပေး​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ ကြား​ရ​သော​သူ​တို့​က​လည်း “ထိုသို့​မ​ဖြစ်​ပါစေ​နှင့်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။