ဆာ​လံ 78:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​နေ့ရက်​များ​ကို အချည်းနှီး​သော​အဖြစ်​၌​လည်းကောင်း​၊ သူ​တို့​၏​နှစ်ကာလ​များ​ကို ထိတ်လန့်​ခြင်း​၌​လည်းကောင်း ကုန်လွန်​စေ​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

³³ သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​တ​မျှ​တစ်​ခ​ဏ​ချင်း​၌ အ​သက်​ဆုံး​ရှုံး​စေ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​၏​ဘ​ဝ​ကို​ရုတ်​တ​ရက်​ကျ​ရောက်​သည့် ဘေး​အန္တ​ရာယ်​ကြောင့်​နိ​ဂုံး​ချုပ်​စေ​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

³³ သူ တို့ ရက် တာ ကို တစ် ရှူ တစ် ရှိုက်၊ နှစ် တာ ကို အ လန့် တ ကြား ပြတ် စေ တော် မူ ၏။

Judson Bible

³³ ထို​ကြောင့် သူ​တို့​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ကို အ​ချည်း​နှီး​လွန်​စေ၍၊ သူ​တို့​နှစ်​များ​ကို ဘေး​ဥ​ပဒ်​တွင် မြှုပ်​တော်​မူ၏။

ဆာ​လံ 78:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 14:1

မိန်းမ​မှ​မွေး​လာ​သော​လူ​သည် အသက်တာ​တိုတောင်း​၍ ဆင်းရဲဒုက္ခ​များ​နှင့် ပြည့်နှက်​နေ​ပါ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 1:2

အချည်းနှီး​၊ အချည်းနှီး​ဟု ဒေသနာဆရာ​ဆို​၏​။ အချည်းနှီး​၊ အချည်းနှီး​၊ ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 12:8

အချည်းနှီး​၊ အချည်းနှီး​၊ ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​ကြ​၏​ဟု ဒေသနာဆရာ​ဆို​၏​။

တော​လည် 14:29

စာရင်းကောက်​ရာ​တွင် အသက်​နှစ်ဆယ်​အရွယ်​နှင့်​အထက် စာရင်းဝင်​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​သည် ငါ့​ကို အပြစ်တင်​ကြ​သည်​ဖြစ်၍ ဤ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ သူ​တို့​၏​အလောင်းကောင်​များ ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 14:33

ဤ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ သင်​တို့ အလောင်းကောင်​ဖြစ်ကုန်​သည်​အထိ သင်​တို့​၏​သားသမီး​တို့​သည် သင်​တို့​ဖောက်ပြန်​သော​အပြစ်​ကို​ဆောင်​လျက် ဤ​တောကန္တာရ​ထဲတွင် အနှစ်​လေးဆယ်​လှည့်လည်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 14:35

ငါ​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။ အကယ်စင်စစ် ငါ့​ကို ဆန့်ကျင်​စုဝေး​ကြ​သည့် ဤ​ဆိုးညစ်​သော​လူထု​အပေါင်း​တို့​ကို ငါ​သည် ထိုသို့​ပြု​မည်​။ သူ​တို့​သည် ဤ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ လမ်းဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။ ထို​အရပ်​တွင် သင်​တို့ သေဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။