ဆာ​လံ 77:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​မျက်ခွံ​ကို မ​ပိတ်​နိုင်​အောင်​ကိုင်ထား​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည် မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​၍ စကား​ပင်​မ​ပြော​နိုင်​ပါ​။

Common Language Bible

⁴ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​တစ်​ည​လုံး​အိပ်​ပျော်​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ။ ငါ​သည်​ပူ​ပင်​သော​က​ရောက်​ရ​လွန်း​သ​ဖြင့် စ​ကား​ပင်​မ​ပြော​နိုင်​ပါ။

Garrad Bible

⁴ မျက် ခမ်း ကို မြစ် တား တော် မူ သ ဖြင့်၊ ပြော ဆို ခွင့် မ ရ သည့် တိုင် အောင်၊ ငါ လူး လှိမ့် ရာ၊

Judson Bible

⁴ မျက်​စိ​မှိတ်၍ မ​ပျော်​နိုင်။ လှုပ်​ရှား​ခြင်း​ရှိ​သော​ကြောင့် နှုတ်​မ​မြွက်​နိုင်။

ဆာ​လံ 77:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 6:1

ထို​ည​တွင် ရှင်ဘုရင်​သည် အိပ်မပျော်​သဖြင့် ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​စာလိပ်​ကို ယူလာ​ရန် အမိန့်ပေး​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း​ယူလာ​၍ ဘုရင့်​ရှေ့မှောက်​၌ ဖတ်ပြ​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 2:13

သူ​တို့​သည် ယောဘ​ခံစား​ရ​သော​ဝေဒနာ​အလွန်​ပြင်းထန်​သည်​ကို မြင်​သဖြင့် မည်သူ​မျှ​စကား​မ​ပြော​ဘဲ သူ​နှင့်အတူ​မြေ​ပေါ်တွင် ခုနစ်​ရက်​ခုနစ်​ည​ထိုင်​နေ​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 6:3

သမုဒ္ဒရာ​သဲလုံး​ထက်ပင် ပို​လေး​လိမ့်မည်​။ ထို့ကြောင့် ငါ​သည် စကား​ကို မဆင်မခြင်​ပြော​မိ​ပြီ​။

ဆာ​လံ 6:6

အကျွန်ုပ်​သည် ညည်းတွား​ရ​သဖြင့်​ပင်ပန်း​လှ​ပါ​၏​။ ညစဉ်ညတိုင်း အကျွန်ုပ်​၏​မျက်ရည်​များ​ဖြင့် အကျွန်ုပ်​၏​ညောင်စောင်း​သည် အိုင်ထွန်း​၍ အကျွန်ုပ်​၏​ခုတင်​သည် စိုရွှဲ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။