ဆာ​လံ 76:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ကိုယ်တော်​သည် အရောင်အဝါ​တောက်ပ​တော်မူ​၏​။ သားကောင်​ရှိ​ရာ​တောင်​များ​ထက် ပို၍​အသရေတင့်တယ်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

⁴ အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​သည်​လွန်​စွာ​ဘုန်း​တန်​ခိုး​ကြီး ပါ​သည်​တ​ကား။ ရန်​သူ​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ရာ​တောင်​ရိုး​များ​မှ ကိုယ်​တော်​ပြန်​လည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​မှာ ဂုဏ်​ကျက်​သ​ရေ​ရှိ​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Garrad Bible

⁴ ကိုယ် တော် သည်၊ လု ယူ ရာ တောင် တန်း အ ထက်၊ အ ရောင် တောက်၍ ဘုန်း ကြီး တော် မူ၏။

Judson Bible

⁴ သင်​သည် သား​ရဲ​နေ​သော​တောင်​တို့​ထက် ဘုန်း​သာ၍ ကြီး​မြတ်​ပေ၏။

ဆာ​လံ 76:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 37:15

သူ​တို့​၏​ဓား​သည် သူ​တို့​၏​နှလုံး​ကို​ထိုးဖောက်​၍ သူ​တို့​၏​လေး​များ​သည် ချိုးဖဲ့​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 4:7

ခြင်္သေ့​သည် ပုန်းအောင်း​ရာ​မှ​ထွက်လာ​ပြီ​။ လူမျိုးတကာ​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​နေရာ​မှ​ထွက်လာ​ပြီ​။ သင်​၏​ပြည်​ကို လူသူကင်းမဲ့​ရာ​အရပ်​ဖြစ်စေ​ရန် မိမိ​နေရာ​မှ​ထွက်လာ​ပြီ​။ သင်​တို့​၏​မြို့​များ​သည် ပျက်စီး​သွား​လိမ့်မည်​။ နေထိုင်​သူ​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 19:6

ထို​သားပေါက်​သည် ခြင်္သေ့​များ​ကြား​တွင် သွားလာ​နေထိုင်​ရင်း သန်စွမ်း​သော​ခြင်္သေ့ပျို​ဖြစ်လာ​ပြီး သားကောင်​ကို​ကိုက်ဖြတ်​စားသောက်​သော​အတတ်​ကို သင်ယူ​၍ လူ​ကို​ပါ ကိုက်စား​ဝါးမျို​တတ်​လာ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:3

ထို့နောက် သင့်​လက်ဝဲ​လက်​မှ​လေး​ကို ချိုး​၍ လက်ယာ​လက်​မှ​မြား​ကို ရိုက်ချ​ပစ်​မည်​။